Newsletter n° 6 (14/10/2022)

NEWSLETTER n° 6

14 octobre 2022

Halloween !

.

Vendredi prochain, l’école célèbrera la traditionnelle fête anglo saxonne de l’Halloween ! Ainsi, les élèves sont invités à venir déguisés pour cette occasion. Nous vous invitons à privilégier un masque qui ne soit pas trop effrayant (les plus jeunes peuvent être impressionnés).  Merci de vous assurer que les accessoires (épées, sabres, baguettes magiques, etc.) restent à la maison afin d’éviter les éventuels accidents.

.

Next Friday, the school will celebrate Halloween! The children are welcome to come dressed up for this special day. Please make sure that masks are not too scary (younger children can be frightened) and that your child comes to school without any accessories to be carried (wands, swords, etc.) as they can accidentally hurt others or themselves.

.

.

Rencontre parents enseignants

Parent-Teacher Meetings

.

La première série de réunions parents-enseignants de l’année scolaire aura lieu pendant les semaines du 14 et du 21 novembre, en visio ou présentiel – au choix.

Les enseignants vous enverront les formulaires d’inscription la semaine prochaine. 

  • Veillez à choisir un créneau de 15 minutes pendant lequel vous êtes disponible pour discuter de tous les progrès de votre enfant, 
  • Et trouver un moyen fiable de vous souvenir du jour et de l’heure du rendez-vous afin de ne pas oublier.

Les enseignants sont impatients de vous rencontrer !

.

The first round of parent-teacher meetings of the school year will take place during the weeks of November 14 and November 21, by videoconference or face-to-face – your choice. 

The teachers will be sending you the sign-up forms next week. Please make sure to 

  • Select a 15-minute slot that you are available to discuss all of your child’s progress
  • And find a reliable way to note and remember the appointment day and time so that you don’t forget. 

The teachers are eager to meet with you all!

.

.

Réservations sur La Vie Scolaire

Reservations on La Vie Scolaire

.

Attention aux parents qui n’ont pas fait leurs réservations de cantine jusqu’à la fin de l’année (+ de 60 enfants sont concernés) : veillez que tout soit en ordre pour la reprise le 7 novembre, sinon les repas ne seront pas commandés ! Merci.

.

A reminder to parents who have not made their canteen reservations through the end of the year (more than 60 children are concerned): please make sure that everything is in order for our first day back to school on 7 November, otherwise the meals will not be ordered! Thank you.

.

.

Lost & Found

.

Tout ça… et plus encore ! Vous les reconnaissez ?

.

All that… and even more! Do you recognise them?

.

.

.

.

.

Récup’ OOTM 

Looking for objects for OOTM 

.

L’équipe de Odyssey Of The Mind récupère des “choses qui roulent” (roues diverses, poulies, chariots, voitures, caisses à savon…) mais aussi des grands cartons et… Vous pouvez les déposer aux accueils des 2 écoles en précisant OOTM.

Pour davantage de précisions, vous pouvez contacter Martine Ouellette (martine.ouellette@ebihs.fr)

.

The Odyssey Of The Mind team is looking for “things that roll” (various wheels, pulleys, carts, cars, soapboxes…) but also large boxes. You can drop them off at the welcome desks of both schools, specifying that it is for the OOTM group.

For more information, please contact Martine Ouellette (martine.ouellette@ebihs.fr)

.

.

Inscription fratrie en petite section (rentrée 2023)

Sibling registration in the “Petite Section” (back to school 2023)

.

Si vous avez un enfant né en 2020, que vous souhaitez scolariser à l’EBiHS, merci d’en informer Charlene Haeuw, Responsable des admissions, si ce n’est pas déjà fait.

(charlene.haeuw@ebihs.fr) 

.

If you have a child born in 2020, who you wish to attend EBiHS, please inform Charlene Haeuw, Head of admissions, if not done yet.

(charlene.haeuw@ebihs.fr)

.

L’équipe EBiHS vous remercie de votre attention et vous souhaite un bon week-end ! 

Thank you for your attention and have a nice week-end! 

.

.

Pour suivre les actualités de l’école, inscrivez vous aux blogs !

To follow the school’s news, subscribe to the blogs!

EBiHS « Pré de Challes » :

11 avenue du Pré de Challes 74940 Annecy-le-Vieux

EBiHS « Pré Faucon » :

2 rue du Pré Paillard 74940 Annecy-le-Vieux.

EBiHS : +33 (0)4 50 02 39 53
info@ebihs.fr