NEWSLETTER n° 30
20 mai 2022
Semaine d’appréciation des enseignants
Teacher Appreciation Week
.
Cette année, la semaine d’appréciation des enseignants a été un succès ! L’équipe de direction, les enfants et les familles étaient ravis de trouver des moyens de remercier les enseignants pour tout ce qu’ils accomplissent pour faire de notre école un endroit heureux, plein de défis et de plaisir. Merci à tous les parents d’avoir aidé leurs enfants à trouver des moyens de remercier leurs enseignants.
Un merci très spécial au groupe de mamans qui est venu à Pré de Challes un dimanche pour aider à la décoration : Cristina (maman de Marc), Hélène (maman de Jeanne), Anaïs (maman d’Antoine), Nathalie (maman d’Anthony), Emilie (maman de Léonie), Jacqueline (maman d’Elise). Dans l’esprit du MUR DE GRATITUDE qui a été créé pour les enseignants, voici quelques phrases pour l’équipe de décoration :
Nous apprécions votre créativité et vos grandes idées. Nous apprécions la générosité dont vous faites preuve en donnant de votre temps. Nous apprécions votre gentillesse et votre volonté de donner un coup de main.
Le thème des super-héros a vraiment égayé l’école et rendu la semaine spéciale.
.
Dans les 2 écoles, les récréations ont été extrêmement gourmandes toute la semaine, avec de nombreuses pâtisseries et boissons livrées par les familles.
Toute l’équipe vous remercie chaleureusement !
.
This year’s teacher appreciation week was a success! The leadership team, children and families were thrilled to find ways to thank the teachers for everything that they do to make our school a happy place full of challenges and fun. Thank you to all the parents for helping your children find ways to thank their wonderful teachers.
A very special thank you to the group of moms that came to Pré de Challes on a Sunday to help decorate : Cristina (Marc’s mom), Hélène (Jeanne’s mom), Anaïs (Antoine’s mom), Nathalie (Anthony’s mom), Emilie (Léonie’s mom), Jacqueline (Elise’s mom). In the spirit of the WALL OF GRATITUDE that was created for the teachers, here are a couple sentences for the Decoration Team:
We appreciate your creativity and great ideas. We appreciate how generous you are with your time. We appreciate your kindness and willingness to lend a helping hand.
The Superhero theme really brightened up the school and made the week special.
.
In both schools, the snacks were extremely tasty all week, with many pastries and drinks delivered by the families.
The whole team thanks you kindly!
.
.
Réunion d’information
Informational meeting
.
Pour rappel, le Conseil d’Administration vous convie à une réunion de présentation du futur campus EBiHS à Sillingy ce lundi à 18h30, dans le gymnase de l’école Pré Faucon.
Si vous n’êtes pas inscrit mais souhaitez participer, merci de compléter le formulaire : inscription réunion du 23/05/2022
.
As a reminder, the Board of Directors is hosting a meeting to present the future EBiHS campus in Sillingy this coming Monday at 6:30 PM, in the Pré Faucon school gym.
If you are not registered but wish to participate, please fill in the form: inscription réunion du 23/05/2022
.
Le yearbook est presque prêt !
The yearbook is almost ready!
.
Pour être imprimé et livré fin juin, le yearbook est maintenant en relecture chez notre prestataire. Toute l’équipe se félicite du travail accompli.
Plus de 50 pages sont consacrées aux écoles, 30 pages au collège : les photos de tous les élèves, les professeurs et l’administration, les activités par classe, les grands événements de l’année… et pour finir des pages pour recueillir les dédicaces des amis et des professeurs.
Il y a de nombreuses bonnes raisons d’avoir un Yearbook : on peut facilement le consulter avec les parents, les grands-parents, et toute la famille ; tourner les pages est un retour en arrière sur les événements et fêtes de l’année.. mais c’est surtout le meilleur moyen de garder intact le visage des amis et de ceux qui ont partagé l’année scolaire des enfants.
Le thème de ce yearbook est le sport et les valeurs et qualités qu’il développe. Cela finalise notre fil rouge “hard working” de l’année.
Si vous n’avez pas encore passé commande, c’est très simple, ça se passe ICI sur la boutique en ligne de l’école ! Pour être sûrs d’avoir votre exemplaire, ne tardez pas !
.
To ensure that it is printed and delivered by the end of June, the yearbook is now being proofread by our service provider. The whole team is very pleased with the work.
The are more than 50 pages dedicated to the elementary schools, 30 pages to the Middle School. There are photos of all the students, the teachers and the admin team, the activities done by the classes, the great events of the year… and to top it all off, pages to record the notes and signatures of friends and teachers.
There are many good reasons to have a yearbook: it is easy to enjoy with parents, grandparents, and the whole family; flipping through the pages allows you to have a look back at the events and celebrations of the year… but above all, it is the best way to remember the faces of friends and those who participated in your child’s school year.
The theme of this yearbook is sports and the values and qualities it develops. This concludes our “hard work” theme for the year.
If you haven’t ordered yet, it’s very simple, you can do so HERE on the school’s online shop! To be sure to get your copy, don’t delay!
.
.
HARDWORKERS OF THE WEEK AT PRÉ DE CHALLES
.
Aidez-nous à féliciter les HARD WORKERS de cette semaine ! Toute l’équipe d’EBiHS est très fière de tous les efforts qu’ils fournissent à l’école, sans jamais abandonner.
.
Koalas : Arthur est resté bien concentré pendant les activités. Bon travail !
Monkeys : Kenzo a bien travaillé son anglais et ses compétences linguistiques avec de grands résultats ! Bravo Kenzo !
Elephants : Celestine a fait de gros efforts pour participer en classe.
Beavers : Anna a été très appliquée pour la danse de la fête de l’école et Zevi a bien progressé en écriture.
Lions : Théo, pour avoir travaillé dur et être resté concentré sur son travail.
Pandas : Jeanne pour avoir toujours fait de son mieux.
.
Toute l’école le dit : Bon travail à tous ceux qui travaillent dur, nous sommes fiers de vous !
.
Please help us congratulate this week’s HARD WORKERS. The entire EBiHS team is so proud of all the effort they put into their time at school, never giving up:
.
Koalas: Arthur has been working very hard on staying focused during activity time. Good job Arthur!
Monkeys: Kenzo has been working so hard on his English and language skills with great results! Well done Kenzo!
Elephants: Celestine for working hard to participate in class.
Beavers: Anna working hard to perfect our dance for the fete de l’ecole, Zevi for working hard on his handwriting.
Lions : Théo, for working hard on staying focused on his work.
Pandas: Jeanne for always trying her best.
.
The whole school says: Good job to all of our hard workers, we are proud of you!
.
Demande pour les CP
Request for CP
.
Les classes de CP ont besoin de vos briques de lait rectangulaires en carton pour un prochain projet. Merci de penser à nous ce week-end (et dans les semaines à venir) et de nous les apporter vides et rincées.
.
The CP classes need your rectangular milk jugs for an upcoming project. Please think of us this weekend and in the coming weeks and send us your empty and rinsed cardboard milk jugs.
.
.
Pré de Challes: Scholastic
.
Il ne reste plus que quelques jours pour commander des livres en anglais chez Scholastic afin que vos enfants puissent entretenir leur anglais pendant les vacances. Suivez le lien pour passer votre commande, et n’oubliez pas que pour chaque euro dépensé, 30 centimes sont reversés à l’école pour acheter de nouveaux livres en anglais pour les bibliothèques des classes.
.
Just a few more days to order some fantastic books in English from Scholastic so that your children can keep up his or her English during the holidays. Follow the link to place your order, and remember that every euro contributes 30 cents to the school to buy new books in English for the classroom libraries.
.
.
L’équipe EBiHS vous remercie de votre attention et vous souhaite un bon week-end !
Thank you for your attention and have a nice week-end!
.
.
Pour suivre les actualités de l’école, inscrivez vous aux blogs !
To follow the school’s news, subscribe to the blogs!
EBiHS « Pré de Challes » :
11 avenue du Pré de Challes 74940 Annecy-le-Vieux
EBiHS « Pré Faucon » :
2 rue du Pré Paillard 74940 Annecy-le-Vieux.
EBiHS : +33 (0)4 50 02 39 53
info@ebihs.fr