NEWSLETTER n° 31
3 juin 2022
Sports Day 2022
.
Aujourd’hui les élèves de Pré Faucon ont participé à une matinée sportive. En 4 équipes multi-niveaux, ils ont concouru sur 10 activités tout aussi sportives que ludiques ! Malgré la pluie qui s’est invitée par moments, ils ont tous donné le maximum.
Merci à Leanne Veitch pour cette organisation titanesque ! Merci à l’ATPA pour le café et l’accueil des parents !
Et bravo à tous les participants !
Voici le classement :
1er Unstoppables
2nd Warrior
3e All stars
4e Legends
.
Today the Pré Faucon students participated in a Sports Morning. In 4 multi-level teams, they competed in 10 activities that were as sporty as they were fun! In spite of the rain that came at times, they all gave their best.
Thank you to Leanne Veitch for this titanic organization! Thanks to the ATPA for the coffee and for hosting a fun welcome for parents!
And congratulations to all the participants!
Here are the rankings:
1st Unstoppables
2nd Warriors
3rd All stars
4th Legends
.
.
Kangourou des Mathématiques
.
Cette année, 109 élèves de l’EBiHS (Pré de Challes et de Pré Faucon) ont relevé le défi et ont participé au Concours et Jeu du Kangourou de mathématiques. La semaine dernière nous les avons mis à l’honneur lors d’une assemblée spéciale à Pré Faucon avec remise des diplômes et des prix.
Félicitations à tous les élèves qui ont relevé ce défi le 17 mars dernier !
.
This year, 109 EBiHS students (Pré de Challes and Pré Faucon) took up the challenge and participated in the Kangaroo Maths Competition and Game. Last week we honored them during a special assembly at Pré Faucon, with certificates and prizes.
Congratulations to all the students who took up this challenge on March 17!
Les participants des classes de CE1 au Jeu Koala !
CE1 Koala Game participants!
.
Les élèves de CE2 qui ont relevé le défi !
CE2 students who took up the challenge!
.
Les nombreux participants des classes de CM1.
The numerous CM1 participants.
.
Les élèves des classes de CM2.
CM2 students.
.
Nous sommes fiers de compter parmi nos élèves des candidats qui se sont classés parmi les 400 premiers sur 33 000 participants : Timotée (CM2) et Rony (CM1) !
We are proud to have among us some competitiors who placed in the top 400 out of the 33,000 participants : Timotée (CM2) and Rony (CM1)!
.
Summer Camp kangourou
.
Pour les familles intéressées, Kangourou des Mathématiques propose un camp estival. Voir le coupon d’inscription en pièce jointe.
.
For families who might be interested, Kangaroo Maths is offering a summer camp. See the attached registration form.
.
“NO GASPI CHALLENGE” à PF
.
Les élèves de l’école Pré Faucon ont été sensibilisés cette année au gaspillage alimentaire sous la forme d’un challenge ludique pendant le temps de repas.
Tous ont fait des efforts et ont été félicités.
2 tablées ont été mises à l’honneur pour leurs “zéros déchets” : la team CE1/CE2 des “Eggplants” et celle de CM1/CM2 des “Mangos”.
Camille, l’organisatrice du challenge a organisé pour les 2 équipes un dessert festif avec photos souvenirs et cadeaux pour clôturer cette aventure !
Les élèves semblent partants pour reconduire le challenge l’an prochain… à suivre !!
.
Cet article nous donne l’occasion de remercier Camille pour son investissement et sa bonne humeur tout au long de son service civique à l’EBiHS.
Nous aurons le plaisir de la retrouver dès le mois de septembre car elle sera de retour à l’école en contrat d’apprentissage pour son MBA Marketing Communication & Digital.
.
The Pré Faucon students were taught about food waste through a fun challenge during lunch time this year.
All of them made a big effort and were congratulated.
2 groups were honored for their “zero waste”: the CE1/CE2 Eggplants team and the CM1/CM2 Mangos team.
Camille who organized this challenge has planned a festive dessert for the 2 winning teams with souvenir photos and gifts to close out the adventure!
To be continued… The students seem to be willing to renew the challenge next year.
.
This article also gives us the opportunity to thank Camille for her investment and her good mood throughout her civic service at EBiHS.
We will have the pleasure of having her again in September as she will be back at the school in for her internship contract in the context of her Marketing, Communication & Digital MBA.
.
.
Yearbooks : fermeture de la vente en ligne lundi soir à minuit !
Yearbooks: online sale closes Monday night at midnight!
.
Cette fois-ci, c’est votre dernière chance ! La vente en ligne du yearbook 2021/2022 sera fermée lundi soir à minuit !
Les livres partent en impression chez notre prestataire, la livraison se fera autour du 22 juin.
.
This time it’s your last chance! The onlne sale of the 2021-2022 yearbook will close Monday night at midnight!
The books are going to be printed by our provider and delivery will take place around June 22nd.
.
.
l’ETOILIUM
.
.
Amicie, enseignante de Français à Pré de Challes, vous présente l’Etoilium: un outil pédagogique destiné aux enfants de 5 à 11 ans.
Il est disponible jusqu’au 7 juillet en pré-commande sur la plate forme Ulule, avec une remise spéciale pour les 50 premiers contributeurs.
Allez vite voir en cliquant sur le lien dans l’image!
.
Vous pouvez également apporter votre soutien en suivant l’Etoilium sur les réseaux sociaux:
https://www.instagram.com/etoilium_lereservoirdetoiles
https://www.facebook.com/etoilium
.
Amicie, the Pré de Challes French teacher, would like to present the Etoilium: a pedagogical tool for children from 5 to 11 years old.
It can be pre-ordered through July 7 through the Ulule platform, with a special discount for the first 50 buyers.
Go take a look by clicking on the link in the image!
.
You can also support the project by following Etoilium on social networks:
https://www.instagram.com/etoilium_lereservoirdetoiles
https://www.facebook.com/etoilium
.
Barbecue party
.
Notre traiteur organise 2 animations barbecue en cette fin d’année :
- Jeudi 16 juin à Pré de Challes
- Mardi 21 juin à Pré Faucon
L’équipe Leztroy sera présente pour le barbecue, aidera au service et rencontrera les élèves.
.
Our caterer is organizing 2 barbecue events at the end of the school year:
- Thursday 16 June at Pré de Challes
- Tuesday 21 June at Pré Faucon
The Leztroy team will be present at the barbecue to help serve the food and meet the students.
.
.
HARDWORKERS OF THE WEEK AT PRÉ DE CHALLES
.
Aidez-nous à féliciter les HARD WORKERS de cette semaine ! Toute l’équipe d’EBiHS est très fière de tous les efforts qu’ils fournissent à l’école, sans jamais abandonner.
.
Butterflies : Pauline pour avoir commencé à reconnaître les lettres de son nom et avoir expérimenté leurs formes en faisant des marques.
Koalas : Milo a travaillé très dur ce trimestre pour vaincre sa timidité et participe tout le temps ! Nous sommes très fiers de toi !
Monkeys : Paolo pour avoir fait de son mieux dans toutes ses leçons.
Elephants : Maya a fait de beaux efforts pour raconter l’histoire de Pierre et le Loup.
Beavers : Bianca qui a fait de son mieux lors des répétitions pour le spectacle.
Pandas : Capucine, Lola et Théo B pour leurs très gros progrès en lecture.
Lions: Kaïs et James pour leurs gros efforts et progrès en lecture.
.
Toute l’école le dit : Bon travail à tous ceux qui travaillent dur, nous sommes fiers de vous !
.
Please help us congratulate this week’s HARD WORKERS. The entire EBiHS team is so proud of all the effort they put into their time at school, never giving up:
.
Butterflies: Pauline for beginning to recognise the letters in her name and experimenting with making their shapes when mark making.
Koalas: Milo has worked super hard this term on overcoming his shyness and is participating all the time! We are so proud of you!
Monkeys: Paolo for trying his best in all his lessons.
Elephants: Maya for working hard to tell the story Peter and the Wolf.
Beavers: Bianca for trying her very best when practicing for the show
Antone for trying his very best this week with reading and writing
Pandas: Capucine, Lola and Théo B for their hard work and progress in Reading.
Lions: Kaïs and James for their hard work and progress in Reading.
.
The whole school says: Good job to all of our hard workers, we are proud of you!
.
URGENT : Lost and found
.
Merci de venir au plus vite vider les stocks de “lost and found” des 2 écoles : vêtements, sacs, plats à gâteaux.
Pour rappel, si les pulls et gilets sont notés au nom de l’enfant, nous pouvons leur rendre plus facilement !
.
Please come look through the “lost and found” at each school: clothes, bags, cake plates.
As a reminder, when jumpers and cardigans are marked with the child’s name, we can return them more easily and avoid them being lost!
.
.
L’équipe EBiHS vous remercie de votre attention et vous souhaite un bon week-end !
Thank you for your attention and have a nice week-end!
.
.
Pour suivre les actualités de l’école, inscrivez vous aux blogs !
To follow the school’s news, subscribe to the blogs!
EBiHS « Pré de Challes » :
11 avenue du Pré de Challes 74940 Annecy-le-Vieux
EBiHS « Pré Faucon » :
2 rue du Pré Paillard 74940 Annecy-le-Vieux.
EBiHS : +33 (0)4 50 02 39 53
info@ebihs.fr