Newsletter n° 17 (21/01/2022)

NEWSLETTER n° 17

21 janvier 2022

“A qui écrire ?” en PDF !

“To whom do I address my messages?”… PDF version!

.

La semaine dernière le tableau des contacts EBiHS n’était pas très lisible… le voici en pdf, prêt à être imprimé !

.

Last week the EBiHS contact table was not very easy to read… here it is in pdf, ready to be printed!

.

tableau CONTACTS EBiHS

.

Dossiers ré inscriptions 

Re-enrollment Forms

.

Les dossiers de réinscription ont été distribués aux enfants présents cette semaine (1 dossier par fratrie).

Ils sont à retourner (dans la même enveloppe !) signés avant le 28 janvier avec le règlement des frais annuels. 

.

Re-enrolment packages were distributed to the children today (1 package per sibling).

They must be returned (in the same envelope!) signed before January 28th along with payment of the annual fee.

.

Jeu/concours “kangourou des mathématiques”

.

Le jeu concours Kangourou des maths aura lieu le jeudi 17 mars pour les élèves du CP au CM2.

Vous avez reçu un mail de Martine Ouellette à ce sujet, avec le formulaire d’inscription en ligne (cliquez ici). Dernier délai le 28 janvier !

 

Plus d’informations sur le site officiel : http://www2.mathkang.org/default.html

.

The Kangaroo Math Competition will take place on Thursday, March 17 for students from CP to CM2.

You have received an email from Martine Ouellette about it, with the online registration form (click here). The deadline is January 28!

More information on the official website http://www2.mathkang.org/default.html

.

.

HARDWORKERS  OF THE WEEK AT PRÉ DE CHALLES

.

Aidez-nous à féliciter les HARD WORKERS de cette semaine ! Toute l’équipe d’EBiHS est très fière de tous les efforts qu’ils fournissent à l’école, sans jamais abandonner.

.

Fishes : Mahée pour avoir fait des efforts pour partager ses jouets.

Butterflies : Ruben pour avoir été un modèle exemplaire pour sa classe. 

Koalas : Noah pour être resté concentré et avoir participé de bon gré à l’heure du tapis.

Monkeys : Valentin pour avoir fait de gros efforts dans ses leçons et pour avoir toujours essayé d’être un bon camarade.

Elephants : Léon pour avoir fait de gros efforts de participation et être toujours aussi studieux.

Beavers : Clélia pour avoir toujours travaillé sérieusement et s’être concentrée sur son travail.

Pandas et Lions : Thibault pour sa concentration et son travail en autonomie et Oscar SC pour son éthique de travail positive et pour avoir aidé ses camarades à réussir.

.

Toute l’école le dit : Bon travail à tous ceux qui travaillent dur, nous sommes fiers de vous !

.

Please help us congratulate this week’s HARD WORKERS. The entire EBiHS team is so proud of all the effort they put into their time at school, never giving up:

.

Fishes: Mahée for sharing toys.

Butterflies: Ruben for being a great role model for his class. 

Koalas: Noah for staying focused and participating willingly during carpet time.

Monkeys: Valentin for working hard in his lessons and for always trying hard to be a good friend.

Elephants: Léon for working hard to participate and always being so studious.

Beavers: Clelia for always working hard at her table and concentrating on her work.

Pandas and Lions: Thibault for his concentration and for working independently and Oscar SC for his positive work ethic and for helping his peers succeed. 

.

The whole school says: Good job to all of our hard workers, we are proud of you!

.

Winter Holiday Club

.

Le Winter Holiday Club ouvrira  ses portes du 14 au 25 février (dossier INSCRIPTION WINTER HOLIDAY CLUB 22 à renvoyer ).

Places disponibles : 5 places pour les 3 ans 

                                2 places pour les 6/10 ans 

                                Le groupe des 4/5 ans est complet (Les familles intéressées ont  toutefois la possibilité de demander à être inscrites sur liste d’attente. Pour cela, elles transmettront par mail à club@ebihs.fr  le nom de l’enfant, son âge ainsi que la semaine souhaitée). 

.

The Winter Holiday Club will take place from February 14 to 25 (dossier INSCRIPTION WINTER HOLIDAY CLUB 22 à renvoyer ).

Available spots: 5 spots for 3 year olds 

                                2 spots  for 6/10 years old 

                                The 4/5 years old group is full (Families who are interested can ask to be put on the waiting list. To do so, please send an email to club@ebihs.fr with the name of the child, his/her age and the week desired).

.

.

L’équipe EBiHS vous remercie de votre attention et vous souhaite un bon week-end ! 

Thank you for your attention and have a nice week-end! 

.

.

Pour suivre les actualités de l’école, inscrivez vous aux blogs !

To follow the school’s news, subscribe to the blogs!

EBiHS « Pré de Challes » :

11 avenue du Pré de Challes 74940 Annecy-le-Vieux

EBiHS « Pré Faucon » :

2 rue du Pré Paillard 74940 Annecy-le-Vieux.

EBiHS : +33 (0)4 50 02 39 53
info@ebihs.fr