Newsletter n°8 (13/11/2020)

NEWSLETTER n°8 

13 Novembre 2020

Repas

Meals

Les menus de décembre sont en ligne ! https://ebihs.fr/fr/la-cantine/

Chaque jour beaucoup d’enfants ne sont pas inscrits sur La Vie Scolaire et nous ne savons pas s’ils rentrent manger à la maison ou ont un panier repas ou mangent à la cantine…

Merci de faire vos réservations en avance, et pourquoi pas jusqu’en juin avec l’option “date à date” !!!

 Certains rencontrent des difficultés pour changer une réservation… il faut d’abord supprimer l’ancienne, puis réactualiser la page pour que ce soit enregistré, puis faire la nouvelle !

The December menus are online! https://ebihs.fr/fr/la-cantine/

Every day many children are not registered on La Vie Scolaire and we don’t know if they are going home to eat, have a packed lunch or need a school lunch n…

Please make your reservations in advance. You can even sign up through June using the “date to date” option. 

Some parents are struggling to change a reservation. Tip: You must first delete the old one, then refresh the page so that it is saved, then make the new reservation!

ATPA 

Dernier délai pour le retour des bons de commande NOËL : lundi 16 novembre !!

Il vous reste le week-end pour faire vos choix !

Final deadline to return the CHRISTMAS order forms: Monday, November 16th!

You still have the weekend to make your selection!

ATPA Noël 2020

ATPA bon de commande

Dépose minute PF

Kiss and Fly Drop-Off PF

Le dépose-minute fonctionne bien…. votre aide de 8h à 8h30 nous est précieuse !

Il reste de nombreux créneaux vides à partir du 23 novembre, merci d’avance à ceux qui voudront bien s’inscrire.

https://doodle.com/poll/65qh6rhpiuzwadak?utm_source=poll&utm_medium=link

The Kiss and Fly drop-off is working well…. your help from 8 AM to 8:30 AM is precious to us!

There are still many empty slots from November 23rd, thank you in advance to those who register.

https://doodle.com/poll/65qh6rhpiuzwadak?utm_source=poll&utm_medium=link

VIRUS

Les cas positifs et cas contacts commençant à devenir très nombreux dans la communauté des parents, nous vous remercions de rester extrêmement vigilants sur le port du masque en tout temps devant l’école à la reprise ou dépose des élèves.

Également, afin de garantir confiance et transparence, nous vous remercions de nous tenir au courant en cas de doute sur des symptômes ressentis par un membre de votre famille. Et à l’inverse, de ne pas entretenir de rumeurs sur d’éventuels cas non avérés.

L’école respecte strictement le protocole recommandé par le ministère en fonction des informations dont elle a connaissance.

Positive Covid cases and contact cases are becoming very numerous in the parent community. We ask that you please stay extremely rigorous in wearing your mask at all times, even in front of the school during drop-off and pick-up times.

Also, in order to guarantee trust and transparency, we thank you for keeping us informed in case of doubt about symptoms experienced by a member of your family.

Also, please do not spread rumors about possible unproven cases.

The school follows the protocol recommended by the Ministry strictly based on the information it has received from families.

Bonne nouvelle pour la planète ?

Good news for the planet?

Selon UFC Que Choisir les masques jetables pourraient être lavés jusqu’à 10 fois ! Les élèves ont été informés de cette bonne nouvelle et sensibilisés à la possibilité de diminuer les déchets et de faire des économies budgétaires. C’est pour cette raison que tous les élèves rapporteront leurs masques à la maison. 

Ils ont été informés que la décision de laver et réutiliser leur masque revient à leurs parents.

article QUE CHOISIR 10/11/2020

According to UFC Que Choisir disposable masks could be washed up to 10 times! Students were informed of this good news and made aware of the possibility of reducing waste and saving money. For this reason, all students will take their masks home.

They were informed that the decision to wash and reuse their masks rests with their parents.

article QUE CHOISIR 10/11/2020

Adresses mail / numéros de téléphone

Email addresses / phone numbers

Beaucoup d’entre vous nous ont communiqué leurs adresses mails et numéros de téléphone professionnels… et ne sont plus joignables pour cause de crise sanitaire et de suspension de leur activité.

Merci de contacter le secrétariat (secretariat.pf@ebihs.fr) pour faire enregistrer de nouvelles coordonnées, notamment des numéros de mobiles français.

Many of you have given us your professional email addresses and phone numbers… and are now no longer reachable due to the health crisis and suspension of their activity.

Please contact the secretariat (secretariat.pf@ebihs.fr) to provide new contact details, including French mobile numbers.

Jardin de Pré de Challes : Appel aux cartons

PC Garden : Calling all cardboard boxes

Afin de préparer le jardin pour l’hiver, les classes vont s’occuper d’installer des cartons pour protéger les plantations, buissons et arbustes.

Si vous avez de très grands cartons à nous donner, nous vous en serions très reconnaissants ! Merci d’avance !

In order to prepare the garden for the winter, classes will be placing cardboard outside to protect plants, bushes and trees. 

If you have large boxes that you can donate, we would be very grateful! Thank you in advance.

 ! Nouvelle activité proposée le mercredi matin !

! New activity proposed on Wednesday morning !

Claudia vous propose une matinée entre amis, tout en espagnol !

Informations dans le document ci dessous : 

Espanol entre amigos PDF

 Claudia proposes a morning with friends, all in Spanish!

Information in the document below: 

Espanol entre amigos PDF

Yearbooks 2019-2020

Encore un grand merci aux parents qui ont assumé cet énorme travail de préparation du livre souvenir.

Les yearbooks doivent être livrés début décembre.

Many thanks again to the parents who took on the enormous task of preparing the yearbook.

They are due to be delivered in early December.