Newsletter n° 8 (18/11/2022)

NEWSLETTER n° 8

18 novembre 2022

Recup piles !

Recovering used batteries

.

En assemblée, les élèves de Pré Faucon se sont engagés auprès de “Piles solidaires” et “Électriciens sans frontières” en collectant les piles et petites batteries usagées (piles bâton, piles plates, piles bouton, batteries d’outillage, batteries d’appareils électroniques et informatiques). Pour de plus amples informations, voir la pièce jointe.

L’objectif est de remplir au minimum 3 cartons  de collecte ou plus d’ici avril 2023… 

Ils sollicitent l’aide de leurs proches ainsi que leurs camarades et leurs parents de Pré de Challes pour les aider dans leur collecte. Un carton sera à disposition à Pré de Challes.

On compte sur vous, jusqu’en avril !!

https://pilessolidaires.org/#

.

During the assembly, the students of Pré Faucon learned about Piles solidaires and Électriciens sans frontières. We can get involved by collecting all sorts of used batteries (stick batteries, flat batteries, button batteries, tool batteries, batteries for electronic and computer equipment…). For more information, see the attachment.

Our goal is to fill at least 3 collection boxes by April 2023… 

The Pré Faucon student community is asking for the help of their friends and family at Pré de Challes. A box is available at Pré de Challes. We are counting on you to make this a success… until April!

https://pilessolidaires.org/#

.

Toutes les infos ici : Collecte des piles.pdf

.

Action Caritative : Pré de Challes s’associe à Lake Aid

Charity action: Pré de Challes teams up with Lake Aid

.

Dans l’esprit du partage, et pour apprendre à nos plus jeunes élèves comment ils peuvent partager avec ceux qui les entourent, Pré de Challes va travailler avec l’association “Lake Aid” pour collecter des boîtes de cadeaux pour les enfants ukrainiens (et autres) réfugiés, âgés de 3 à 6 ans dans la communauté d’Annecy/Haute-Savoie.

 

Quelques mots sur Lake Aid : Lake aid est une association qui propose un soutien, des activités, une aide aux devoirs et des produits de première nécessité aux mineurs non accompagnés, aux enfants demandeurs d’asile et aux familles sans abri de la région d’Annecy. Plusieurs enseignants d’EBiHS sont impliqués dans l’association.

 

Nous nous efforçons de donner du sens à cette action pour nos élèves, c’est pourquoi nous avons choisi une association qui touche des familles proches des nôtres, et qui vous permet de faire les courses, la préparation, la décoration avec votre enfant. Cliquez 

ICI les consignes pour voir comment cela fonctionne. 

 

Comme notre action fonctionnera en collaboration avec Lake Aid, nous avons besoin d’un nombre précis de participants. Nous vous demandons de nous informer et de vous engager ICI les inscriptions, si vous souhaitez participer avant le vendredi 26 novembre. Cela permettra à la communauté EBiHS de s’approprier un nombre déterminé de boîtes cadeaux. Les boîtes restantes pourront être préparées par d’autres personnes en dehors de la communauté EBiHS directement par l’intermédiaire de Lake Aid.

.

In the spirit of sharing, and teaching our youngest students ways that they can share with those around them, Pré de Challes will be working with Lake Aid to collect gift boxes for Ukrainien (and other) refugee children aged 3-6 in the Annecy/Haute-Savoie community.

 

A bit about Lake Aid: Lake aid is an association which provides support, activities, homework help and essential supplies for unaccompanied minors, asylum seeking children and homeless families in the Annecy region. Several teachers at EBiHS are involved in the association.

We are striving to make this action meaningful for our students, which is why we have selected a charity that touches families close to ours, and one that allows you to do the shopping, preparing, decorating with your child. Click HERE for instructions to see how it works. 

As our action will work in collaboration with Lake Aid, we need to have a precise number of participants. We ask that you inform us and commit HERE for registration, if you would like to participate before Friday November 26. This will allow the EBiHS community to take ownership of a set number of gift boxes. Remaining boxes can be claimed by other people outside of the EBiHS community directly through Lake Aid.

 

.

.

Conférences environnement PF

Conferences on the environment 

.

Cette semaine, les élèves de CM1 et CM2 ont reçu un invité de marque !  Mr Mohammad Tajeran qui parcourt le monde à vélo.  À travers ses présentations, il sensibilise les enfants à l’importance des arbres dans notre système écologique. 

Visitez son site Internet : https://weneedtrees.com/

.

This week, the CM1 and CM2 pupils welcomed a special guest: Mr Mohammad Tajeran who travels the world by bicycle.  Through his presentations, he builds awareness of the importance of trees in our ecosystem. 

You can visit his website here : https://weneedtrees.com/

.

.

.

Odyssey Of The Mind

.

Les Omer (élèves qui participent au concours Odyssey Of The Mind) ont besoin de matériel de récupération : outils dont vous ne vous servez plus (scie, perceuse, tournevis, etc.), vis, écrous, roues de toutes tailles, découpe de bois, grands cartons, poulies, cordes,   vieux vélos, vieilles trottinettes, draisiennes, vieux skateboard, etc. (ou les pièces de ces objets).  Contactez martine.ouellette@ebihs.fr pour plus de renseignements.  Par avance merci !

.

The Omers (the name of the students participating in the Odyssey Of The Mind competition) need materials: tools you no longer use (saw, drill, screwdriver, etc.), screws, nuts, wheels of all sizes, wood cuttings, large cardboard boxes, pulleys, ropes, old bicycles, old scooters, balancing bikes, old skateboards, etc. (or parts of these objects)  Contact martine.ouellette@ebihs.fr for more information.  Thank you in advance!

.

.

Scholastic in Pré de Challes

.

La vente de fin d’année de Scholastic se termine le lundi 21 novembre

Les livres constituent un merveilleux cadeau pour vos enfants. Ils peuvent être offerts à l’occasion des fêtes ou gardés pour plus tard dans l’année. 

N’oubliez pas que 20% des ventes sont reversés à l’école sous forme de livres, ce qui nous permet d’ajouter de nouveaux livres aux bibliothèques des classes et de l’école.

.

The End of Year Scholastic sale will end on Monday November 21st. Books make a wonderful gift for your children. They can be given at the holidays, or kept for later on in the year. 

Remember that 20% of the sales is donated to the school in books, which allows us to add new books to the classroom and school libraries.

.

.

Lost and found

.

Pour votre information, fin décembre puis début juillet, nous donnons à une association les vêtements laissés à l’école.

Cela permet de faire de nombreux heureux… car il y a de nombbbbbreux oublis…!!

Pensez à regarder régulièrement les vêtements stockés dans les 2 écoles.

.

For your information, at the end of December and at the beginning of July, we make space on our shelves and donate the clothes left at school to an association.

This allows us to make a lot of people happy… because there are a loooooot of forgotten clothes…!

Remember to regularly look at the clothes stored in the two schools to reclaim what your children have forgotten or lost.

.

.

Garderie du matin

Morning garderie

.

Nous vous rappelons que la garderie du matin est payante jusqu’à 7h45 mais gratuite pour une dépose au-delà de cet horaire. Cela peut vous permettre de déposer votre enfant avant l’ouverture du grand portail, à 8h.

.

As a reminder: morning garderie is charged until 7:45 AM but free of charge for drop-off after this time (starting at 7:45 AM).This flexibility has been put in place to allow you to drop your child off before the main gate opens at 8 AM. 

.

Conférence au collège 

Conference on screens at the Middle School 

.

Les parents de CM2 sont conviés à la conférence “Etre Parent au temps des écrans” qu aura lieu au collège EBiHS le 24 novembre.

Toutes les informations et le lien pour s’inscrire  ICI

.

CM2 parents are invited to the conference “Parenting in the age of screens” which will take place at the EBiHS Middle School site on 24 November.

All necessary information and the link to register are HERE

.

.

Vente de Noël ATPA

ATPA Christmas Sale

.

L’ATPA vous a récemment envoyé un mail avec toutes les infos concernant la vente de produits de Noël (vérifiez vos spams si vous ne l’avez pas vu passer !)

Si vous n’avez pas encore passé commande, suivez vite ce lien, nous sommes dans les derniers jours d’ouverture du e-store ! 

Les colis seront à récupérer le 16 décembre.

.

The ATPA recently sent you an email with all the info relevant to the Christmas sales (check your spam if you didn’t see it!)

If you haven’t ordered yet, click here. The e-store will only be open for a few more days, so take advantage of it while you can! 

Packages will be available for collection on 16 December.

.

Le catalogue : https://ebihs.fr/wp-content/uploads/2022/11/2022-VENTE-NOEL-CATALOGUE.pdf

Le E-shop : https://atpa.sumupstore.com/

.

.

Stagiaire 3e 

Trainee

.

La semaine prochaine, à Pré de Challes, nous accueillerons Sonia.

Next week, at Pré de Challes, we will welcome Sonia.

.

Hello, my name is Sonia Guibert. I am 14 years old and in 3e at Collège La Mandallaz in Sillingy. I am French and American. I like rain,Christmas, a warm chimney fire while watching movies and drinking hot cocoa. I’ve decided to do my internship at EBIHS. My brothers and I used to attend this school. I studied at EBIHS for about 4 years. I made lots of friends, some to this day I am still in touch with.

J’ai décidé de faire mon stage de 3eme ici car je pense avoir une bonne relation avec les enfants. Étant bilingue français et anglais et une ancienne élève de l’école, je pense avoir les compétences requises pour effectuer mon stage dans l’école.

I look forward to working with the children and getting to know them during my week at the school!

.

.

Séances de sport pour les parents… et les enfants !

Sports sessions for parents… and children!

.

Il y a du nouveau à l’EBiHS !!!

Maëlys et Thomas, deux coachs sportifs animés par l’envie de faire bouger le plus grand nombre, vous proposent 2 cours de sport par semaine pour adultes et enfants au même horaire.  

Maëlys propose déjà des cours de sport depuis la rentrée, mais l’idée maintenant est d’apporter une solution pour les personnes qui ne peuvent pas faire garder leur enfant pendant les séances. De cette manière, vous faites du sport et eux aussi, en même temps et presque au même endroit !

L’hiver arrive et les excès aussi. Ces cours sont ouverts à toutes les personnes désireuses de se prendre en main, d’avoir une activité physique régulière pour se sentir mieux dans leur corps et leur esprit. Perte de poids, tonus, dynamisme au quotidien… les bienfaits seront au rendez-vous, le tout dans une ambiance chaleureuse et conviviale. 

Les exercices sont variés et modulables, tous les niveaux sont acceptés et tout le monde y trouvera son compte !

Les cours seront séparés, mais s’il ya des demandes, nous sommes ouverts à faire une fois par mois, par exemple, un cours parent / enfant dans la même salle. 

 

– Les cours de sport adultes ont lieu dans le gymnase de l’EBIHS pré faucon (2 rue du pré paillard, 74940 Annecy)

– Les cours de sport enfants dans le gymnase de l’EBIHS pré de challes. (11 avenue du pré challes, 74940 Annecy)

***

Les cours adultes sont assurés par Maëlys, coach sportif dynamique et souriante qui vous fera aimer le sport dans la joie et la bonne humeur. 

Cours adulte, deux jours, deux ambiances : de 18h45 à 19h30 :

Mardi : Renforcement musculaire / Hit et circuit training

Jeudi : Stretching / Gym douce 

 

Tel : 0637425761

Site internet : https://www.maelys-coach.fr      

 ***

Les séances enfants sont animées par Thomas, coach sportif et animateur au wednesday club. Il est passionné de sport en tout genre et il sait transmettre son dynamisme aux enfants. 

Sa démarche est de développer les capacités motrices de votre enfant en pratiquant un maximum d’exercices différents sous forme de jeux, de challenges, dans une ambiance drôle et stimulante. 

Tous les mardi et jeudi de 18h30 à 19h45

 

Tel : 0669168907

Site internet : https://www.thomas-butturini.com/

 

Les deux écoles sont à 2 min en voiture l’une de l’autre. Vous avez 15 min de battement au début et fin de séance.

Si vous êtes intéressés, veuillez remplir ce petit formulaire (2 min) pour nous aider à améliorer nos services, ou contactez nous directement par téléphone  

QUESTIONNAIRE SPORT

Au plaisir de vous accueillir nombreux dans cette nouvelle aventure !

.

There’s something new at EBiHS!!!

Maëlys and Thomas, two sports coaches driven to get as many people moving as possible would like to offer:

 

There will be two fitness classes per week for adults and children. The classes will be at the same time, but in separate rooms. Maëlys has already been offering classes for adults since the start of the school year, but the idea is to provide a solution for people who don’t have childcare options during those classes. This way, you and your children can exercise at the same time without having to go too far.

Winter is coming. The classes are open to anyone who wants to take charge of themselves. Practicing regular physical activity to feel better in body and mind. Weight loss, muscle toning, engagement, all in a warm and friendly atmosphere.

The exercises are varied and not difficult. People with all levels of fitness are accepted and everyone will benefit.

The classes are separate, but if there is interest, we are open to doing a once a month, parent / child lesson in the same room.

 

– The adult sports classes will take place in the EBIHS Pré Faucon gym. (2 rue du Pré Paillard, 74940 Annecy-le-Vieux)

– Children’s sports classes in the EBIHS Pré de Challes gym. (11 avenue du Pré de Challes, 74940 Annecy-le-Vieux)

***

 

Sports classes are taught by Maëlys, a dynamic sports coach with a bright smile and who will make you love exercising.

Adult course, two days, two styles: From 6:45 to 7:30

 

Tuesday: Muscle building/ Hit and circuit training

Thursday: Stretching/ Gentle Gym

 

Tel: 06 37 42 57 61

Website: https://www.maelys-coach.fr      

***

For children’s sports classes, it’s Thomas. He is a sports coach and animator at the Wednesday club. He is passionate about sports and he knows how to get children moving while having fun. His goal is to develop your child’s motor skills by practicing a large number of different exercises through games and challenges, in a fun and stimulating atmosphere.

Every Tuesday and Thursday from 6:30 to 7:45

 

Tel: 06 69 16 89 07

Website: https://www.thomas-butturini.com/

 

The schools are 2 minutes by car from each other. The adult class starts 15 minutes after and finishes 15 minutes before, so you have time to drop the children off and pick them up.

 

If you are interested, please fill out this short form (2 min) to help us improve our services, or contact us directly by phone  

SPORT QUESTIONNAIRE

 

We look forward to welcoming you to join this new adventure. 

.

L’équipe EBiHS vous remercie de votre attention et vous souhaite un bon week-end ! 

Thank you for your attention and have a nice week-end! 

.

.

Pour suivre les actualités de l’école, inscrivez vous aux blogs !

To follow the school’s news, subscribe to the blogs!

EBiHS « Pré de Challes » :

11 avenue du Pré de Challes 74940 Annecy-le-Vieux

EBiHS « Pré Faucon » :

2 rue du Pré Paillard 74940 Annecy-le-Vieux.

EBiHS : +33 (0)4 50 02 39 53
info@ebihs.fr