Newsletter n° 34 (24/06/2022)

NEWSLETTER n° 34

24 juin 2022

Documents de rentrée

Back to school documents

.

Merci de retourner au plus tard lundi les enveloppes marron avec l’ensemble des documents de rentrée complétés et signés !

.

Please return the brown envelopes with all the documents completed and signed by Monday at the latest!

.

Les CM2 à Londres

The CM2 classes in London

.

Nos CM2 ont passé un formidable séjour à Londres cette semaine !

.

Our CM2 students had a great time in London this week!

.

.

Inscriptions aux sorties plage

Permission slips for beach outings

.

Nous avons besoin de vos retours pour organiser les sorties plage…

*Pré de Challes : retour des coupons papier avant mardi 

*Pré Faucon : réponse obligatoire en ligne (oui ou non) avant lundi :

INSCRIPTION LESCHERAINES CE1&CE2 

INSCRIPTION ST JORIOZ CM1&CM2

Merci !

.

We need your responses to organise the beach outings…

*Pré de Challes : please return the paper slips before Tuesday 

*Pré Faucon : answer on line (yes or no) before Monday:

REGISTRATION LESCHERAINES CE1&CE2 

REGISTRATION ST JORIOZ CM1&CM2

Thank you!

.

.

Vos plats à gâteaux… et les vêtements de vos enfants…

Your cake plates… and your children’s clothes…

.

Les plats récupérés à l’issue de la fête de l’école sont entreposés à l’accueil de l’école Pré Faucon, ils vous attendent !

 

Egalement, Catherine et Carole comptent sur vous pour récupérer ce qui appartient à vos enfants dans les énoooooormes monticules de vêtements oubliés !

Attention : Tout ce qui n’est pas récupéré le 5 juillet sera donné à une association !!

.

The dishes recovered at the end of the Fête de l’école are stored at the Pré Faucon welcome desk. They are waiting for you!

 

Also, Catherine and Carole are counting on you to recover your children’s belongings. We have huuuuuuge mounds of forgotten clothes!

Everything that is not collected on 5 July will be given to an association!!

.

.

Fin des devoirs accompagnés à Pré Faucon le 28/06

End of Devoirs Accompagnés at Pré Faucon on 28/06

.

Mardi 28 juin auront lieu les dernières séances de DVAC. Les réservations ont été annulées sur La Vie Scolaire, vous avez toute liberté de réserver la garderie si besoin selon vos besoins.

.

Tuesday 28 June will be the last day of DVAC. Reservations have been canceled on La Vie Scolaire, you can now book the garderie if you need to leave your child at school.

.

HARDWORKERS  OF THE WEEK AT PRÉ DE CHALLES

.

Aidez-nous à féliciter les HARD WORKERS de cette semaine ! Toute l’équipe d’EBiHS est très fière de tous les efforts qu’ils fournissent à l’école, sans jamais abandonner.

.

Fishes : Léon pour avoir rangé pendant “choice time”

Butterflies : Richard a travaillé très dur et peut maintenant tenir un rythme régulier en tapant des mains sur le livre Tanka Tanks Skunk.

Koalas : Anthony pour être resté concentré et avoir terminé ses activités à temps ! Bravo Anthony !

Monkeys : Leena a travaillé trèsi assidûment dans toutes ses leçons.

Elephants : Tom pour avoir travaillé dur afin d’être prêt pour l’écriture en CP.

Pandas : Aloïs pour son attitude positive et ses belles manières.

Lions : Karl pour son travail sérieux en classe et sa gentillesse envers ses camarades.

.

Toute l’école le dit : Bon travail à tous ceux qui travaillent dur, nous sommes fiers de vous !

.

Please help us congratulate this week’s HARD WORKERS. The entire EBiHS team is so proud of all the effort they put into their time at school, never giving up:

.

Fishes: Léon for tidying up during Choice Time.

Butterflies: Richard has worked really hard and now can hold a steady rhythm when clapping along to the Tanka Tanks Skunk book.

Koalas: Anthony for staying focused and finishing his activities on time! Good job Anthony!

Monkeys: Leena for working so diligently in all her lessons.

Elephants: Tom for working hard to be ready to be an excellent handwriter in CP.

Pandas: Aloïs for his positive attitude and lovely manners.

Lions: Karl for his hard work in class and kindness to his classmates.

.

The whole school says: Good job to all of our hard workers, we are proud of you!

.

L’équipe EBiHS vous remercie de votre attention et vous souhaite un bon week-end ! 

Thank you for your attention and have a nice week-end! 

.

.

Pour suivre les actualités de l’école, inscrivez vous aux blogs !

To follow the school’s news, subscribe to the blogs!

EBiHS « Pré de Challes » :

11 avenue du Pré de Challes 74940 Annecy-le-Vieux

EBiHS « Pré Faucon » :

2 rue du Pré Paillard 74940 Annecy-le-Vieux.

EBiHS : +33 (0)4 50 02 39 53
info@ebihs.fr