Newsletter n°30
12 juin 2020
Concours Kangourou
Kangaroo Competition
Bravo à tous les élèves de CE2, CM1 et CM2 qui ont relevé le défi de participer en ligne à l’épreuve du Concours Kangourou des Mathématiques 2020.
Les résultats ont été publiés cette semaine et nous sommes très fiers du résultat de tous nos élèves.
Nous tenons à féliciter Liv-Amelia Slottved de la classe des Crocodiles, Lisa Davies de la classe des Belugas et Mathilde Pollet-Villard de la classe des Hummingbirds qui se sont toutes classées dans les 5% meilleurs au niveau national ! Bravo !
Congratulations to all the CE2, CM1 and CM2 students who took up the challenge and participated in the Kangaroo Competition 2020 online.
The results were shared with the students this week and we are very proud of all of their results.
Congratulations to Liv-Amelia Slottved of the Crocodile class, Lisa Davies of the Beluga class and Mathilde Pollet-Villard of the Hummingbird class who all ranked in the top 5% nationally! Great job!
Groupes classes 2020 / 2021
Class groups for 2020 /2021
Nous avons un protocole bien établi pour la répartition des élèves qui nous servira d’une année à l’autre. Dans ce protocole nous prenons en compte les forces et faiblesses académiques ainsi que le comportement de chaque élève, nous veillons à équilibrer le nombre de garçons / filles et les amitiés ou problèmes d’affinité entre certains élèves. Le but de cet exercice est d’obtenir des classes hétérogènes permettant la mixité scolaire. La plupart des classes élémentaires de même niveau seront dans des locaux contigus et les élèves se retrouveront à la récréation. Les groupes ainsi que le nom des professeurs attitrés à chaque classe vous seront communiqués avec l’envoi des documents pour l’an prochain, aux alentours du 25 juin.
Now that we have two classes per level in the same building, we will use a protocol for grouping students from one year to the next. In this protocol we take into account academic strengths and weaknesses as well as the behaviour of each student. We make sure to balance the number of boys/girls and the friendships or relationship problems between certain students. The aim is to obtain heterogeneous classes which allow us to work with mixed groups. Most elementary classes of the same level will be in adjoining classrooms and the students will see each other during recesses. The groups and the names of the teachers will be communicated with the whole set of documents, around june 25th.
Pré Rentrée
Moving On Up !
Etant donné les conditions particulières de cette fin d’année, nous proposerons une Pré Rentrée pour les enfants le lundi 31 août (15h-17h), veille de la rentrée scolaire.
Les enfants et familles seront invités à visiter leur nouvelle école (pour certains) et nouvelle classe, ainsi qu’à rencontrer leurs futurs professeurs à cette occasion.
Given the special end-of-year conditions, we will offer a Moving On Up afternoon for the children on Monday 31st August (3-5 PM), the day before the start of the school year.
Children and families will be invited to visit their new school (for some) and new class as well as to see their new teachers on this occasion.
Randonnée
Hiking
Si vous souhaitez profiter d’une aventure en famille, près de la maison (et en anglais !), cet été, voici une information intéressante !
If you want to enjoy an adventure with your family, close to home (and in English!), this summer, here is some information that might interest you!
L’équipe EBiHS vous remercie de votre attention et vous souhaite un bon week-end !
Thank you for your attention and have a nice week-end !
EBiHS « Pré de Challes » :
11 avenue du Pré de Challes 74940 Annecy-le-Vieux
EBiHS « Pré Faucon » :
2 rue du Pré Paillard 74940 Annecy-le-Vieux.
EBiHS : +33 (0)4 50 02 39 53
info@ebihs.fr