Newsletter n° 28 (29/05/2020)

Newsletter n°28

29 mai 2020

Information protocole sanitaire 

School Protocol

Le protocole des écoles stipule que : tout enfant étant absent pour des raisons médicales ne peut revenir à l’école sans attestation de son médecin, certifiant qu’il est apte à reprendre en collectivité. 

The school protocol stipulates that any child who is absent for a medical reason can only return to school with a certificate from his/her doctor indicating that he/she is fit to return to school.

Bébés !!

Babies!!

Jaquelyn (enseignante à PC) a donné naissance au petit Auguste le 26 mars dernier.

La famille s’est également agrandie chez Aaron (enseignant à PF) puisqu’ Eliott est né ce dimanche 24 mai. 

Jaquelyn (teacher at Pré de Challes) gave birth to little Auguste on March 26th.

The family also grew at Aaron’s (teacher at Pré Faucon); Eliott was born on Sunday May 24th. 

Holiday Club – été 2020

Holiday Club – summer 2020

Le summer club ouvrira à partir du mardi 7 juillet (déménagement des écoles le lundi 6).

Vous pouvez procéder aux inscriptions dès maintenant.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter Claudia à l’adresse club@ebihs.fr

Fiche Inscription Summer Club 2020                   fiche sanitaire (1)

The Summer Club will open on Tuesday 7 July (The schools are moving on Monday 6 July).

You can register now.

For more information, please feel free to contact Claudia at club@ebihs.fr.

Fiche Inscription Summer Club 2020                    fiche sanitaire (1)

Rappel : les menus sont disponibles sur le site de l’école

L’équipe de Leztroy sera en mesure de nous proposer des formules “piques-niques” chaque mardi et vendredi… Les menus seront donc différents de ceux indiqués sur le document.

Reminder: Menus are available on the school’s website.

The Leztroy team will be preparing  “picnic” meals every Tuesday and Friday… On these days, the meal will not be what is specified on the menu.