Newsletter n° 27 (21/05/2021)

NEWSLETTER n° 27

21 Mai 2021

Remise des prix du concours kangourou 2021 des mathématiques

Kangaroo 2021 math competition awards

.

Nous tenons à féliciter les 121 élèves de primaire qui ont relevé le défi et participé au concours !

Les élèves de l’école Pré de Challes se sont réunis pour féliciter les élèves de CP qui ont été récompensés de leur participation au concours “Koalas”.

Bravo à tous pour leurs efforts ! 

.

A Pré Faucon aussi, tous les participants ont été mis à l’honneur lors d’une assemblée matinale. Nous sommes heureux de féliciter les lauréats :

Meilleur classement national :  Timotée Pralon-Queyroy 286 eme sur 25 944 participants

CE1 : 1er prix ex aequo : Guilhem Pradeloux et Arthur Vincent

2e prix : Timothée Sibut-Pinote

3e prix : Hugo Cruaz

CE2 : 1er prix : Rony Curdel

2e prix : Adeline Pollet-Villard

3e prix : Achille Peignier

CM1 : 1er prix : Timotée Pralon-Queyroy

2e prix : Valentin Plugel

3e prix : Marin Ricard

CM2 : 1er prix : Lisa Davies

2e prix : Joe Saynor

3e prix : Chloé Delande

.

Les prix de la directrice : 

Persévérance, effort et participation : Julien Vassal, Mathis Forestier, Alice Duale et Alma Biour

Participer à un concours en français : Joe Saynor, Toby Walters, Thomas Fry

.

We would like to congratulate the 121 primary school students who took up the challenge and participated in the competition!

The Pré de Challes students gathered to congratulate the CP pupils who were rewarded for their participation in the “Koalas” competition.

Congratulations to all for their efforts! 

.

At Pré Faucon too, all the participants were honoured during a morning assembly. We are happy to congratulate the winners:

Best national ranking: Timotée Pralon-Queyroy 286th out of 25 944 participants

CE1: 1st prize ex aequo: Guilhem Pradeloux and Arthur Vincent

2nd prize: Timothée Sibut-Pinote

3rd prize: Hugo Cruaz

CE2 : 1st prize : Rony Curdel

2nd prize: Adeline Pollet-Villard

3rd prize: Achille Peignier

CM1 : 1st prize : Timotée Pralon-Queyroy

2nd prize: Valentin Plugel

3rd prize: Marin Ricard

CM2 : 1st prize : Lisa Davies

2nd prize: Joe Saynor

3rd prize: Chloé Delande

.

Headmistress’ prizes: 

Perseverance, effort and participation: Julien Vassal, Alice Duale, Mathis Forestier and Alma Biour

Participating in a competition in French: Joe Saynor, Toby Walters, Thomas Fry

.

.

.

Karen remplace Katie dans la classe des Elephants

Karen will replace Katie in the Elephants class

.

A la suite du départ de Katie Jones vers d’autres horizons professionnels, Karen Amorin intégrera l’équipe maternelle de l’EBiHS en tant qu’assistante dans la classe des Elephants aux côtés d’Elaine Ginger dès le 27/05/2021.

Nous souhaitons une bonne continuation à Katie et sommes ravis d’accueillir Karen.

.

Je m’appelle Karen Amorin je suis irlandaise mais cela fait 35 ans que j’habite en France je suis mariée et nous avons 4 enfants. J’aime la nature et les animaux. J’aime les balades par tous les temps et j’aime chanter.

Après avoir travaillé 15 ans dans la restauration j’ai fait le beau métier d’assistante maternelle pendant 15 ans. Il y a trois ans j’ai fait ma formation d’assistante éducatrice Montessori et ensuite la formation éducatrice

Montessori 3-6 ans et j’ai travaillé dans une école alternative dans le pays de Gex.

De retour a Annecy depuis janvier, je vais avoir l’immense plaisir d’intégrer  l’équipe de l’EBIHS. J’aime les enfants, et j’espère être une aide pour eux dans le développement de leurs intelligences et leur épanouissement.

.

Following the departure of Katie Jones to other professional horizons, Karen Amorin will join the EBiHS team as an assistant in the Elephants class alongside Elaine Ginger starting this coming Mai 27th.

We wish Katie well and we are delighted to welcome Karen.

.

My name is Karen Amorin. I’m irish and have been living in France for 35 years. I am married and we have 4 children. I love animals and nature walks no matter what the weather . I also love singing.

After working for 15 years in hotel and catering i had the joy of working as a class assistant in kindergarten for 15 years. Three years ago I trained as a montessori educators’ assistant and then trained as a montessori educator for 3-6 year olders. 

I was working in an alternative school in le pays de Gex until we moved back to Annecy in January. I will have the immense pleasure of working with the teaching team in EBIHS. I love working with children and i hope to be able to help them in their personal and intellectual growth and fulfilment.

.

.

Fête de l’école

School party

.

La fête de l’école du 19 juin est maintenue !

Elle ne pourra pas se tenir à l’Espace Rencontre comme les années précédentes, celui-ci étant utilisé en vaccino drôme, mais nous vous proposerons une formule adaptée aux règles sanitaires dans nos établissements respectifs, avec projection de notre spectacle filmé et moment de convivialité.

Vous aurez davantage de précisions prochainement mais pensez à réserver d’ores et déjà cette date !

.

The school party on June 19th is still on!

It will not be held at the “Espace Rencontre” as in previous years, as it is being used as a “vaccinodrome”, but we will propose a formula adapted to the sanitary rules in each of our buildings, with a screening of our filmed show and a moment of conviviality.

You will have more details soon, but remember to reserve this date now!

.

.

Activités périscolaires 

Extracurricular activities 

.

Les activités périscolaires se terminent officiellement la semaine du 7 juin.

Ce sont les intervenants qui vous communiqueront la date exacte de la dernière séance (en fonction d’éventuels reports).

Attention : pour les parents qui auront besoin de garderie en remplacement sur ces créneaux, vous devez 

Pour Pré Faucon : procéder aux inscriptions sur La Vie Scolaire 

Pour Pré de Challes : envoyer rapidement un mail à Claudia (car la garderie est complète à ce jour et nous devons nous organiser). Merci !

.

The extracurricular activities officially end the week of June 7th.

The animators will inform you of the exact date of the last session (in case they have cancelled sessions to recover).

Please note: once the activities are finished,  parents who will need daycare for the children must:

For Pré Faucon : proceed to the garderie reservation on La Vie Scolaire 

For Pré de Challes : send a quick email to Claudia (as the garderie is often full and we need to make arrangements). Thank you

.

wednesday club 21/22 

.

Pour information, les effectifs du “Club du mercredi” pour 2021/2022 sont déjà complets !

.

For your information, the “Wednesday Club” for 2021/2022 is already fully bookedl!

.

L’équipe EBiHS vous remercie de votre attention et vous souhaite un bon (long) week-end ! 

Thank you for your attention and have a nice (long) week-end! 

.

.

Pour suivre les actualités de l’école, inscrivez vous aux blogs !

To follow the school’s news, subscribe to the blogs!