Newsletter n° 24 (02/04/2021)

NEWSLETTER  24

2 Avril 2021

Semaine de l’appréciation 

Appreciation Week

.

Merci à tous, enfants et parents, pour vos nombreuses attentions durant la “semaine de l’appréciation 2021” .

Les enseignants ont été gâtés : fleurs, dessins, spectacles, douceurs, gâteaux, pizzas, massages et surtout, surtout, le remplacement sur les temps de récréations !!

.

Thank you all, children and parents, for your many kindnesses during “Appreciation Week 2021”.

The teachers were spoiled: flowers, drawings, shows, sweets, cakes, pizzas, massages and most of all, the replacement during recess!

.

.

Naissance chez Emilie Tarraf-Lescoffier : Adèle 

New addition to Emilie Tarraf-Lescoffier’s family 

.

La petite Adèle est née en excellente santé le 31 janvier. Sa grande sœur la couvre de bisous et toute la famille est comblée de bonheur. 

Du haut de ses 2 mois, ses activités préférées sont sourire et manger ! 

.

Adèle Lescoffier was born in excellent health on January 31st. Her big sister covers her with kisses daily and her parents are overjoyed by the new addition to the family.

Now that she is 2 months old, her favorite activities are smiling and eating!

.

.

Fin du stage de Gemma !

End of Gemma’s internship!

.

Gemma termine aujourd’hui son 2eme stage à PF, elle aura passé 6 semaines avec les CE1 et 6 semaines avec les CM2.

Les élèves et les collègues ont été ravis de partager avec elle des temps d’enseignement en maths, géographie, sciences et art.

Regardez le blog des CM2 cette semaine, vous y trouverez bon nombre des activités qu’elle a menées !

Toute l’équipe lui souhaite bonne continuation dans sa carrière d’enseignante.

.

Gemma’s second internship at PF ends today. She spent 6 weeks with the CE1 and 6 weeks with the CM2.

The students and colleagues were delighted to share with her teaching time in math, geography, science and art.

Take a look at the CM2 blog this week, you will find many of the activities she led!

The entire team wishes her well in her teaching career.

.

.

World Book Day

.

La journée du livre ne peut malheureusement pas avoir lieu vendredi 9 avril, mais nous la vivrons pleinement au retour des vacances, le vendredi 30 avril : cela laisse davantage de temps aux enfants pour choisir leur héros de livre préféré et trouver son costume !

.

Unfortunately, Book Day cannot take place on Friday, April 9, but we will enjoy it to the fullest after holidays, on Friday, April 30: this gives the children more time to choose their favorite book hero and find their costume!

.

.

Bourse aux affaires d’occasion SCOLEO

SCOLEO second hand business exchange

.

SCOLEO, notre partenaire, propose une bourse aux affaires d’occasion :

“La bourse aux affaires d’occasion répond à un réel besoin au sein de la vie scolaire et familiale.

Vous aussi et comme de nombreuses familles, vos placards doivent être remplis de jeux neufs ou quasi neufs, car n’ont jamais servi ou très peu. Vous aussi, vous devez encore avoir tout l’équipement de tennis, qui n’ a été utilisé qu’une demi-saison, car maintenant c’est le foot qui lui plait. Idem pour le violon qui prend la poussière dans le garage.

La bourse aux affaires d’occasion est un dispositif 100% gratuit, permettant d’acheter ou de vendre des affaires d’occasion par le biais d’un système de petites annonces réservées aux seuls parents de votre établissement scolaire.

Ainsi, en quelques clics vous pourrez faire des économies en vidant vos placards ou en équipant votre enfant à moindre coût.

Ce dispositif est également éco-responsable. En effet, en offrant une seconde vie aux affaires inutilisées, vous limitez l’impact écologique lié à la surconsommation.

Ce dispositif est également 100% sécurisé et créateur de liens, car réservé aux parents vérifiés de votre établissement scolaire. Il n’y a plus de mauvaises surprises lors de la remise en main propre car vous connaissez probablement déjà le papa ou la maman que vous allez rencontrer.”

https://www.scoleo.fr/Tout-savoir-sur-la-Bourse-aux-affaires-d-occasion.htm

infos ICI

.

SCOLEO, our partner, offers a second-hand business exchange:

 “The second hand market answers to a real need of school and family life.

You too, like many other families, may have your cupboards filled with new or almost new games because they were never used or very little. You might still have all the tennis equipment that has only been used for half a season, because now soccer is a better hobby.  The same goes for the violin taking dust in the garage.

 The second-hand goods exchange is a 100% free of charge system that allows you to buy or sell second-hand goods through a classified advertising system reserved to parents from your school.

Thus, in a few clicks you can save money by emptying your closets or by equipping your child at a lower cost.

This system is also eco-responsible. Indeed, by offering a second life to unused items, you limit the ecological impact linked to overconsumption.

This system is also 100% secure and creates links, as it is reserved for verified parents from your school. There are no unpleasant surprises when you hand deliver because you probably already know the mom or dad you’re going to meet.”

https://www.scoleo.fr/Tout-savoir-sur-la-Bourse-aux-affaires-d-occasion.html

infos HERE (fr)

.

.

L’équipe EBiHS vous remercie de votre attention et vous souhaite un bon week-end ! 

Thank you for your attention and have a nice week-end! 

.

.

Pour suivre les actualités de l’école, inscrivez vous aux blogs !

To follow the school’s news, subscribe to the blogs!

EBiHS « Pré de Challes » :

11 avenue du Pré de Challes 74940 Annecy-le-Vieux

EBiHS « Pré Faucon » :

2 rue du Pré Paillard 74940 Annecy-le-Vieux.

EBiHS : +33 (0)4 50 02 39 53
info@ebihs.fr