Newsletter n° 22 (19/03/2021)

NEWSLETTER  22

19 Mars 2021

Sortie au théâtre

Theater outing

.

Nous nous réjouissons de l’opportunité qui s’offre aux élèves de CE2, CM1 et CM2 ! 

En effet, nous avons réussi à réserver le Théâtre Renoir pour les 120 élèves afin qu’ils assistent à la pièce de théâtre “Traversée” par la Compagnie Infini Dehors, jeudi 25 mars 2021 à 10h. 

Les documents d’information à compléter et à retourner au plus tard lundi 22 mars ont été distribués aux élèves hier.  

Vous les trouverez ici si besoin :

 “Traversée” 

infos sanitaires théâtre

.

We are very excited about the opportunity given to the CE2, CM1 and CM2 students! 

We have managed to reserve the Renoir Theater for the 120 students to attend the play “Traversée” by the Company Infini Dehors on Thursday, March 25th, 2021 at 10am. 

The information documents to be completed and returned by Monday, March 22nd were distributed to the students yesterday.  

You will find them here:

 “Traversée”(FR) 

infos sanitaires théâtre(FR)

.

.

Vendredi 9 avril à Pré Faucon

Friday, April 9 at Pré Faucon

.

En lien avec le programme “Silence On Lit” à l’élémentaire et le programme “Early Litteracy” à la maternelle, nous préparons une journée festive autour du livre vendredi 9 avril. 

Nous invitons les élèves à revêtir le costume du héros de leur livre préféré.

.

In link with the “Silence On Lit” program at the elementary level and the “Early Litteracy” program at the kindergarten level, we are planning a festive book day on Friday, April 9th. 

We invite students to dress up as the hero of their favorite book.

.

.

Week-end de Pâques / Vacances

Easter weekend / Holidays

.

Nous vous rappelons que l’école sera fermée le lundi 5 avril (lundi de Pâques) et que les prochaines vacances auront lieu du 10 au 25 avril.

.

Pour information, les demandes d’abonnement garderie pour la dernière période vous seront distribuées la semaine prochaine.

.

We remind you that the school will be closed on Monday, April 5 (Easter Monday) and that the next holidays take place from April 10th to the 25th.

.

For your information, registration forms for daycare/garderie’s last period will be distributed to you next week.

.

Se préparer dès maintenant pour la 6e : Session d’information pour les parents de CM1

Prepare now for the 6ème (Year 7 in UK): Information session for CM1 parents

.

La 6e bilingue au collège EBiHS, un projet pour votre enfant !

Le jeudi 8 avril de 18h à 19h, en Visioconférence

Présentation de Christian Jarlov, directeur avec les professeurs et les élèves de 6e

Inscrivez-vous en envoyant un mail à : college@ebihs.fr

.

The bilingual 6e at EBiHS, a project for your child!

Thursday, April 8th from 6pm to 7pm, in Videoconference

Presentation by Christian Jarlov, Director, with teachers and 6e students

Register by sending an email to: college@ebihs.fr

.

.

Objets perdus

Lost and found

.

Dans les 2 écoles, les placards des objets perdus sont à nouveau remplis : pulls, gilets, blousons, gourdes, boîtes à goûter… et toujours des bonnets, gants, écharpes….

Venez vite les récupérer avant le printemps !!

.

In both schools, the lost and found shelves are full again: sweaters, vests, jackets, water bottles, snack boxes… and always hats, gloves, scarves….

Rush back to get them before spring break!!!

.

.

Concours Kangourou / Koala

Kangaroo / Koala competition

.

Jeudi matin, du CP au CM2, les élèves ont bien relevé le défi du concours koalas (CP/CE1) et Kangourou (CE2/ CM1 / CM2).

Ce concours, fait au niveau national dans les écoles, a demandé à nos élèves toute leur attention et leur réflexion !

Cette année encore, il a eu de nombreux adeptes.

Un grand bravo à tous, et nous vous donnons rendez-vous au mois de mai pour les résultats.

.

On Thursday morning, from CP to CM2, the students took up the challenge of the koalas (CP/CE1) and Kangaroo (CE2/ CM1 / CM2) competitions.

This year again, it was very popular.

Congratulations to all, and we look forward to seeing you in May for the results!

.

Spring holiday club

.

Il reste des places disponibles sur le groupe des 6-10 ans pour les prochaines vacances : du 12 au 16 avril et/ou du 19 au 23 avril (inscription à la semaine uniquement).

Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas à joindre Claudia à l’adresse club@ebihs.fr

.

There are still available places in the spring holiday club for the 6-10 year old group: April 12-16 and/or April 19-23 (weekly registration only).

If you are interested, please contact Claudia at club@ebihs.fr

.

.

L’équipe EBiHS vous remercie de votre attention et vous souhaite un bon week-end ! 

Thank you for your attention and have a nice week-end! 

.

.

Pour suivre les actualités de l’école, inscrivez vous aux blogs !

To follow the school’s news, subscribe to the blogs!

EBiHS « Pré de Challes » :

11 avenue du Pré de Challes 74940 Annecy-le-Vieux

EBiHS « Pré Faucon » :

2 rue du Pré Paillard 74940 Annecy-le-Vieux.

EBiHS : +33 (0)4 50 02 39 53
info@ebihs.fr