Newsletter n° 21 (12/03/2021)

NEWSLETTER  21

12 Mars 2021

Message ATPA : CATALOGUE DE PÂQUES

ATPA message: EASTER CATALOGUE

.

1 an que nous « jouons » à cache- cache avec nos masques et le Covid 19… Autant dire que cette année, pour la chasse aux œufs, nous sommes tous surentraînés !

 Et parce que Pâques c’est le partage, la famille et les sucreries, mais pas que… L’ATPA vous a concocté un catalogue de denrées plus alléchantes les unes que les autres !

Cliquez iciVENTE PÂQUES ATPA et découvrez une sélection de produits locaux, et bio.

Eh oui, quitte à être gourmand autant que ce soit bon pour la santé, l’économie locale et le financement d’actions pour nos enfants !

 .

Dès ce soir, un bon de commande se trouvera dans le cartable de vos enfants,

A remettre pour MARDI 16 MARS au secrétariat de l’école !

Belle lecture à toutes et à tous !

L’équipe ATPA 

 .

1 year that we “have been playing hide and seek” with our masks and the Covid 19… So much to say that this year, for the egg hunt, we are all over-trained!

 And because Easter is about sharing, family and candies, but not only… ATPA has prepared a catalog of snacks and goodies, each one more tempting than the other!

Click here: VENTE PÂQUES ATPA  and discover a selection of local and organic products.

Yes, even if it means being “gourmand”, they are still  good for your health, for the local economy and to finance our children’s projects!

 .

As of this evening, an order form will be in your children’s school bags,

To be handed in by TUESDAY, MARCH 16th at the school front desk!

Nice reading to all of you!

The ATPA team

.

.

“Vivre ensemble” à Pré Faucon

“Living together” at Pré Faucon

.

Avec Martine, les 8 classes de Pré Faucon ont profité d’une séance de réflexion sur le bien-vivre ensemble.

Grâce à quelques vidéos-supports, les élèves ont découvert les fameux “4 accords toltèques”, fort utiles en toutes circonstances relationnelles. 

N’hésitez pas à les questionner sur ce sujet important !

Pour visionner la vidéo c’est par ici : les 4 accords toltèques

.

In the company of Martine, the 8 classes of Pré Faucon enjoyed a reflection session on living well together.

Thanks to a few videos, the students discovered the famous “4 agreements”, very useful in all relational circumstances. 

Don’t hesitate to ask them about this important subject!

To watch the video, click here: the 4 agreements (FR)

.

.

Kangourou des maths

Kangaroo math competition

.

Jeudi prochain 18 mars aura lieu le concours du Kangourou des maths !  Bonne chance à tous les concurrents !

.

Next Thursday, March 18th, the Math Kangaroo competition will take place!  Good luck to all the competitors!

.

.

Projet écologie CM2

CM2 ecology project

.

Anae et Chloé, deux élèves de CM2, se préoccupent des problèmes écologiques. Elles ont proposé à la directrice Martine, d’organiser des actions pour sensibiliser leurs camarades. Chaque semaine, elles parlent d’un sujet écologique différent : le tri des déchets, le gaspillage alimentaire ainsi que le gaspillage d’énergie et d’eau.

La semaine dernière, les élèves ont pu participer à quelques jeux pour apprendre à trier les déchets. Depuis cette semaine, elles ont organisé un concours pour limiter le gaspillage alimentaire. A la fin de chaque repas, elles récupèrent les déchets de chaque table de la cantine, Anae et Chloé les pèsent et font un classement. À suivre…

.

Anae and Chloé, two CM2 students, are concerned about ecological problems. They proposed to Headmistress Martine, to organize actions to make their friends aware of the situation. Each week, they talk about different ecological topics: waste sorting, food, water and energy waste.

Last week, the students were able to participate in a few games to learn how to sort waste. This week they started a contest to limit food waste. At the end of each meal, they collect the waste from each table in the canteen, Anae and Chloé weigh them and they sort them. To be continued…

.

.

.

L’équipe EBiHS vous remercie de votre attention et vous souhaite un bon week-end ! 

Thank you for your attention and have a nice week-end! 

.

.

Pour suivre les actualités de l’école, inscrivez vous aux blogs !

To follow the school’s news, subscribe to the blogs!

EBiHS « Pré de Challes » :

11 avenue du Pré de Challes 74940 Annecy-le-Vieux

EBiHS « Pré Faucon » :

2 rue du Pré Paillard 74940 Annecy-le-Vieux.

EBiHS : +33 (0)4 50 02 39 53
info@ebihs.fr