NEWSLETTER n° 19
3 mars 2023
Les CP au Semnoz
The CP classes at the Semnoz
.
Vendredi dernier, les classes de CP de Pré de Challes ont profité d’une belle journée dans la neige avec des guides de montagne. Au programme : balade en raquettes, fabrication d’igloo, feu de camp dans la neige (avec dégustation de chamallows grillés !)… Tout pour laisser de magnifiques souvenirs aux élèves.
.
Last Friday, the Pré de Challes CP classes enjoyed a beautiful day in the snow with mountain guides. On the programme: snowshoeing, making an igloo, campfire in the snow (with delicious marshmallows!)… Everything came together nicely to ensure the students have wonderful memories of this day.
.
.
CM1 & 4e
.
Les deux classes de CM1 ont profité d’un moment de partage avec les élèves de 4e du collège EBiHS. En effet, les élèves de l’élémentaire ont pu apprendre sur la préservation de l’eau, ainsi que découvrir l’association Water Family et son action à travers un escape game créé par les collégiens. L’art de réunir le jeu et les apprentissages ! Ce fut un moment mémorable pour les grands et les petits !
.
The two CM1 classes enjoyed a sharing activity with the students in 4e. Indeed, the elementary students were able to learn about water preservation, and about the Water Family association and its work through an escape game created by the middle schoolers. The art of combining games and learning! It was a memorable moment for both groups!
.
.
Odyssey Of The Mind
.
Dans 1 semaine aura lieu la finale régionale à Genève !
Nos 2 groupes EBiHS finalisent leurs préparations car ils souhaitent, comme l’an dernier, “ramener la coupe à la maison” !!
.
In 1 week the regional finals will take place in Geneva!
Our 2 EBiHS groups are finalising their preparations and are really hoping to ‘bring the cup home’, like last year!
.
Dates importantes !
Mark your calendars!
.
Matinée mathématiques (concours Kangourou et jeu Koala) : le 16 mars
“La grande lessive” : le 23 mars (https://www.lagrandelessive.net/)
Journée de la Terre : le 7 avril
Vacances du 8 au 23 avril
Jours fériés : 1/05, 8/05, 18/05 + pont le 19/05
Fête de l’école : le 10 juin
Voyage à Londres des CM2 : du 26 au 30 juin
.
Mathematics morning (Kangaroo Competition, Koala Game): March 16
“La grande lessive”: 23 March (https://www.lagrandelessive.net/)
Earth Day: April 7
No school from 8 to 23 of April
No school : 1/05, 8/05, 18/05 + 19/05
End of Year Show and Carnival: June 10
CM2 trip to London: 26-30 June
.
Lost & Found
.
Les vêtements recommencent à s’accumuler dans les 2 écoles… passez pour voir s’il n’y aurait pas un pull, un gilet , un bonnet ou peut-être une gourde à l’un de vos enfants ?!!
.
Clothes are starting to pile up again in both schools. Please drop by to see if one of your children has lost a jumper, a cardigan, a hat or maybe a water bottle?
.
.
Happy Easter ATPA
.
Pour rappel, la vente de Pâques de l’ATPA est ouverte jusqu’au 15 mars !
Passez vos commandes ICI : http://atpa.sumup.link/
.
As a reminder, the ATPA Easter sale is open until March 15th!
Place your orders HERE: http://atpa.sumup.link/
.
.
Ateliers Muscari
.
Vous cherchez une animation originale pour l’anniversaire de votre enfant ?
Je vous propose un atelier créatif 100% nature, au cours duquel chaque enfant sera guidé et
disposera de fleurs et de petit matériel afin de créer lui-même sa décoration florale.
L’atelier se déroule au domicile de l’enfant. J’ai déjà le plaisir d’animer depuis quelques années les
ateliers de décoration florale les lundi et mardi, à l’occasion des activités périscolaires.
Alors n’hésitez pas à me contacter pour les informations pratiques et logistiques.
Carole – 06 40 12 03 21 – ateliersmuscari@orange.fr
instagram : ateliers_muscari
.
Are you looking for an activity for your child’s birthday? Something a bit different?
I can offer a creative workshop which is based 100% on Nature. During the workshops, each child will be given access to flowers and creative arts materials to create their own floral decorations with my individual guidance and support.
The workshop can take place at the child’s home. I have already had the pleasure of running the workshops on Mondays and Tuesdays, during extracurricular activities.
So don’t hesitate to contact me for more practical and logistical information.
Carole – 06 40 12 03 21 – ateliersmuscari@orange.fr
instagram: ateliers_muscari
.
.
L’équipe EBiHS vous remercie de votre attention et vous souhaite un bon week-end !
Thank you for your attention and have a nice week-end!
.
.
Pour suivre les actualités de l’école, inscrivez vous aux blogs !
To follow the school’s news, subscribe to the blogs!
EBiHS « Pré de Challes » :
11 avenue du Pré de Challes 74940 Annecy-le-Vieux
EBiHS « Pré Faucon » :
2 rue du Pré Paillard 74940 Annecy-le-Vieux.
EBiHS : +33 (0)4 50 02 39 53
info@ebihs.fr