Newsletter n° 19 (26/02/2021)

NEWSLETTER n° 19

26 Février 2021

cas covid

covid cases

.

2 cas de covid avec variant anglais ont été déclarés dans l’école, un en classe de CM2 et un en classe de CE1.

.
Rappel du protocole :

cas de covid avec ou sans variant britannique : 

• pas de fermeture de classe à moins de 3 cas avérés, 
• détection et isolement des cas contacts à risque (= qui se sont tenus à moins de 2m, sans masque, de la personne positive) et isolement de ceux-ci.

cas de covid avec variant brésilien ou sud américain : 

• fermeture de classe dès le premier cas avéré.

.

Nous rappelons que, en dehors des opinions de chacun, nous respectons le protocole défini par l’Education Nationale et l’ARS que nous contactons pour chaque question.

.

2 cases of covid with English variant were reported in the school, one in CM2 class and one in CE1 class.

.

Reminder of the protocol:

cases of covid with or without British variant: 

• no class closure unless 3 proven cases, 
• detection and isolation of at-risk contact cases (= who were within 2m, without a mask, of the positive person).

covid cases with Brazilian or South American variant : 

• class closure from the first proven case

.

We remind you that, individual  opinions aside, we respect the protocol defined by the National Education and the ARS that we contact for each inquiry.

.

.

Masques

Masks

.

Comme indiqué dans l’information donnée au retour des vacances, seuls les masques de catégorie 1 sont autorisés à l’école. Vérifiez bien la provenance des masques de vos enfants (pas de masques faits maison) ; les masques chirurgicaux conviennent car ils protègent à plus de 90%.

Devant la rapidité de diffusion des variants, nous serons encore plus vigilants sur le port du masque en tout temps et sur le nez par les enfants. 

.

As mentioned after the holidays, only category 1 masks are allowed at school. Make sure to check the origin of your children’s masks (no homemade masks); surgical masks are suitable as they provide over 90% protection.

Given the rapid spread of variants, we will be even more vigilant about children wearing masks at all times and on their noses.

.

.

Conférence webinaire “TDAH, HP… et les autres”

Webinar Conference

.

Nous sommes heureux d’inviter Jean-François Laurent pour une conférence webinaire vendredi 26 mars 2021 à 20h.

Après une carrière bien remplie dans l’éducation nationale, Jean-François est maintenant formateur, médiateur scolaire et familial, auteur et conférencier apprécié dans tout l’hexagone. 

Soyez des nôtres pour faire le plein de chaudoudous, de stratégies d’éducation positive et plus encore ! 

Achetez dès maintenant votre billet au prix de 10 € en cliquant ici.  Vous recevrez le lien pour vous connecter 30 minutes avant la conférence. 

.

Son facebook : www.facebook.com/jeanfrancois.laurent

Son site :  www.jeanfrancoislaurent.com

.

We are pleased to invite Jean-François Laurent for a webinar conference on Friday, March 26th, 2021 at 8:00 pm.

After a busy career in national education, Jean-François is now a trainer, school and family mediator, author and appreciated speaker throughout France. 

Join us for “chaudoudous” (spicy topics), positive education strategies and more! 

Buy your ticket now for 10 € by clicking here.  You will receive the link to connect 30 minutes before the conference. 

.

His facebook: www.facebook.com/jeanfrancois.laurent

His website: www.jeanfrancoislaurent.com

.

.

.

Le Kangourou des mathématiques

The Kangaroo of Mathematics

.

Les épreuves auront lieu dans 3 semaines….

N’hésitez pas à vous connecter sur le site du Kangourou des maths, celui-ci regorge d’entraînement et de jeux :

Ici  des jeux en ligne pour le calcul mental et la logique. 

Ici pour des mini-tests

.

The tests will take place in 3 weeks….

Do not hesitate to connect to the Kangaroo of maths’ site, as it offers plenty of training and games:

Here online games for mental calculation and logic. 

Here for the mini-tests

.

.

yearbook 2020/2021

.

Le yearbook EBiHS “nouvelle formule” sera livré fin juin à l’école, il retracera en photos l’année scolaire 2020/2021 pour les 2 écoles et le collège.

Toutes les informations ici : YEARBOOK 20/21

Il vous est proposé de le précommander au tarif attractif de 18€, cette offre est valable jusqu’à lundi 1er mars uniquement.

.

The EBiHS yearbook “new formula” will be delivered to the school at the end of June. It will contain pictures from the school year 2020/2021, for primary school and middle school.

All information here: YEARBOOK 20/21

You can pre-order it at the attractive rate of 18€, this offer is valid until Monday, March 1st only.

.

.

boites de lait

milk cans

.

Merci à tous ceux qui ont apporté des boîtes de lait suite à l’appel de l’école maternelle en décembre.

A ce jour, le placard est rempli, nous stoppons la collecte !

.

Thank you to all of whom brought milk cans following the kindergarten request; the shelves are fully stocked now, we do not require them anymore!

.

.

Activités périscolaires

Extracurricular activities

.

Nos partenaires nous font savoir qu’il y a de la place disponible dans quelques activités…

N’hésitez pas à les contacter !

.

• Atelier “ Sans le savoir j’apprends tout” (mardi 16h30-17h15) mayosons@gmail.com 

.

• Atelier “ Petit Pilates 7 à 10 ans” (jeudi 17h15-18h00) flocoirier@gmail.com

.

• Atelier “Yoga du rire”( jeudi 16h30-17h15) rasigabriella@gmail.com

.
.

Our partners let us know that there are available spots for some after school activities…

Do not hesitate to contact them!

.

• Workshop “Without knowing it, I learn everything” (Tuesday 16h30-17h15) mayosons@gmail.com 

 .

• Workshop ” Petit Pilates 7 to 10 years old” (Thursday 17h15-18h00) flocoirier@gmail.com

.

• Workshop “Laughter Yoga” ( Thursday 16h30-17h15) rasigabriella@gmail.com

.

L’équipe EBiHS vous remercie de votre attention et vous souhaite un bon week-end ! 

Thank you for your attention and have a nice week-end! 

.

.

Pour suivre les actualités de l’école, inscrivez vous aux blogs !

To follow the school’s news, subscribe to the blogs!