Newsletter n° 17 (29/01/2021)

NEWSLETTER n° 17

29 Janvier 2021

Fiches de réinscription

Re-registration forms

.

La date limite pour retourner les fiches de ré-inscriptions était ce vendredi… Pour ceux qui ne les auraient pas encore rendues, merci de faire le nécessaire pour le début de semaine et impérativement avant les vacances !

.

The deadline for returning the re-registration forms was this Friday… For those who have not yet returned them, please make sure to do so by the beginning of the week and imperatively before the vacations!

.

Bulletins

Report cards

.

Les bulletins des élèves du CP au CM2 sont maintenant disponibles sur la plateforme EDUCARTABLE. Merci de signer électroniquement lorsque vous avez consulté le bulletin.

Si vous avez besoin des codes pour vous connecter, vous pouvez joindre Martine Ouellette par mail : martine.ouellette@ebihs.fr

.

Report cards for students from CP to CM2 are now available on the EDUCARTABLE platform. Thank you for signing electronically when you have consulted the report card.

If you need the codes to connect, you can reach Martine Ouellette by email: martine.ouellette@ebihs.fr

.

.

Récupération des enfants à 17h15 à Pré de Challes

Children pick up at 5:15 pm at PC

.

Les parents ayant inscrit leur enfant sur le créneau de garderie de 16h30 à 17h15 sont invités à reprendre leur enfant à 17h15 précises, ceci dans le but de ne pas surcharger la garderie à ce moment

Seules les personnes ayant à récupérer un autre enfant à Pré Faucon à la sortie de la garderie ou d’une activité à 17h15 sont autorisées à reprendre leur second enfant à Pré de Challes jusqu’à 17h30.

.

Parents who have registered their child in the daycare slot from 4:30 p.m. to 5:15 p.m. are invited to pick up their child at 5:15 p.m. sharp  in order not to overload the daycare capacity.

Only those parents who have to pick up another child at Pré Faucon at the exit of the daycare or an activity at 5:15 pm are allowed to pick up their second child at Pré de Challes until 5:30 pm.

.

Fontaine à eau PF

Water cooler PF

.

Les élèves des classes de l’étage à pré Faucon pourront dorénavant refaire le plein de leur gourde à la fontaine nouvellement installée !

Ils ont reçu les consignes à respecter pour un bon usage de l’appareil.

.

The students in the classes on the 2nd floor at Pré Faucon school will now be able to refill their water bottles at the newly installed fountain!

They have received instructions on how to use the device properly and safely.

.

“Taxe d’apprentissage”

.

Des parents nous demandent souvent si nous sommes habilités à percevoir la taxe d’apprentissage, ce que nous ne pouvons pas faire.

Cependant, l’ILFM, un organisme de formation d’enseignants dépendant de la la Fondation pour l’Ecole, est habilitée à percevoir cette taxe. La Fondation pour l’Ecole a toujours soutenu l’EBiHS et certains de  nos enseignants ont pu bénéficier de la formation de l’ILFM.

Nous vous incitons donc à consulter l’information ci-jointe, afin d’envisager le versement de la taxe d’apprentissage à cet organisme qui nous en fait indirectement bénéficier :

info – ILFM – TAXE D’APPRENTISSAGE

.

Parents often ask us if we are entitled to collect the “taxe d’apprentissage”, what we cannot do.

However, the ILFM, a teacher training organization dependent on the “Fondation pour l’Ecole”, is authorized to collect this tax. The “Fondation pour l’Ecole” has always supported the EBiHS and some of our teachers have benefited from ILFM training.

We therefore encourage you to consult the attached information, in order to consider the payment of the “taxe d’apprentissage” to this organization which indirectly benefits us:

info – ILFM – TAXE D’APPRENTISSAGE

.

.

L’équipe EBiHS vous remercie de votre attention et vous souhaite un bon week-end ! 

Thank you for your attention and have a nice week-end! 

.

.

Pour suivre les actualités de l’école, inscrivez vous aux blogs !

To follow the school’s news, subscribe to the blogs!