Newsletter n° 16 (27/01/2023)

NEWSLETTER n° 16

27 janvier 2023

Rappel : date limite pour le retour des fiches de réinscription !

Reminder: Deadline for Re-enrolment Forms!

.

Merci de retourner vos fiches ce lundi 30 pour assurer une place à votre enfant à l’EBiHS l’année prochaine !

.

Please make sure to return your ren-enrolment forms by Monday 30th to ensure your child’s spot at EBiHS next year!

.

.

Rappel : Journée du livre

Reminder : Storybook Character Day

.

Pour rappel, le vendredi 3 février, toute l’école célébrera l’amour des livres et de la lecture en invitant les enfants à se déguiser en leur personnage de livre préféré. Votre enfant pourra s’habiller comme un personnage de l’un de ses livres préférés. Peut-être aurons-nous des Gruffalos, un Chat au Chapeau ou un Barbapapa qui déambuleront dans l’école ce jour-là !

Proposez à votre enfant de venir à l’école avec son livre pour qu’il puisse le montrer à ses amis et à ses professeurs

.

As a reminder, on Friday February 3rd, the whole school will celebrate our love of books and reading by inviting the children to dress as their favorite storybook character. Please dress your child up as a character from one of his / her favorite books. Maybe we will have some Gruffalos, a Cat in the Hat, or A Barbapapa wandering the school on Friday February 3rd!

Please have your child come to school with his / her book so he can show it to friends and teachers!

.

.

Nouvel an chinois à Pré Faucon

Chinese New Year at Pré Faucon

.

Les élèves de l’élémentaire à Pré Faucon ont été ravis de découvrir les traditions chinoises à travers diverses activités comme l’origami, le Kung-Fu, la calligraphie chinoise et la célèbre danse du dragon.  N’hésitez pas à interroger votre enfant pour en savoir plus !

Nous remercions sincèrement Siwen Wang Michaud et Emilie Yu Zhao de Dragon Kids School d’avoir partagé leur culture avec nous  !

Le Nouvel An Chinois sera fêté à Pré de Challes le 30 janvier.

.

The elementary students at Pré Faucon were delighted to discover Chinese traditions through various activities such as origami, Kung-Fu, Chinese calligraphy and the infamous dragon dance.  Please ask your child to find out more!

We sincerely thank Siwen Wang Michaud and Emilie Yu Zhao from Dragon Kids School for sharing their culture with us!

Chinese New Year will be celebrated alongside Emilie Yu Zhao and Siwen Wang Michaud on January 30th at Pré de Challes. 

.

.

Rappel : Festival du livre

Reminder: Festival du Livre

.

Pour bénéficier de la commande groupée et des frais de livraison offerts, vous pouvez passer commande pour des supers livres en français jusqu’à dimanche 29 janvier au soir.

Pour rappel, un pourcentage des ventes est récupéré par l’école pour acheter de nouveaux livres pour les classes. Merci d’avance pour votre participation !

https://www.lefestivaldulivre.com/index.php?controller=fdl-group&type=parent

.

To take advantage of the grouped order and free delivery, you can place your order through the evening of Sunday 29 January.

As a reminder, a percentage of the sales is given by the school to buy new books for the classes. Thanks in advance for participating!

https://www.lefestivaldulivre.com/index.php?controller=fdl-group&type=parent

.

.

Info Club

Club Info

.

Suite à un désistement au Wednesday Club, une place est disponible pour un enfant de CE2, CM1 ou CM2.

Cette place peut-être attribuée à un seul enfant jusqu’à la fin de l’année ou à plusieurs dans une formule “à la carte”. Le tarif journalier est de 45 euros .

La présence est obligatoire entre 9h00 et 16h30 avec un accueil possible entre 8h00 et 9h00 et un départ entre 16h30 et 18h00.

Contacter Catherine à Pré de Challes ou club@ebihs.fr

.

A spot has opened up at the last minute for the Wednesday Club. A slot is available for a child in CE2, CM1 or CM2.

This slot can be allocated to one child until the end of the year or to several children in a “one off” formula. The daily rate is 45 euros.

Attendance is compulsory from 9 AM to 4:30 PM with the possibility to drop off your child between 8 AM and 9 AM and to pick him / her up between 4:30 PM and 6 PM.

If you are interested, please contact Catherine at Pré de Challes or send an email to club@ebihs.fr

.

.

.

Après le ski, on s’amuse avec les maths

After skiing, enjoy some fun with Math

.

Le site Kangourou des maths regorge de jeux, de défis, d’énigmes et d’entraînements mathématiques ! Après une journée en montagne, profitez de la douce chaleur de l’intérieur en vous lançant des défis en famille et surtout amusez-vous bien !

.

The Kangourou des maths website is full of games, challenges, puzzles and mathematical exercises! After a day in the mountains, enjoy a warm, fun evening at home and set yourself some Math challenges as a family!

.

.

Dates importantes !

Mark your calendars!

.

Nouvel an chinois à PC : 30 janvier

Séjour découverte montagne des CE2 : du 30 janvier au 1er février

Stage journalisme des CM1 et CM1/CM2 : du 30 janvier au 3 février

Journée du personnage de conte préféré pour PC et PF : le 3 février

Publication des bulletins : 3 février

Vacances du 4 au 19 février

Matinée mathématiques (concours Kangourou et jeu Koala) : le 16 mars

“La grande lessive” : le 23 mars (https://www.lagrandelessive.net/)

Fête de l’école : le 10 juin

Voyage à Londres des CM2 : du 26 au 30 juin

.

Chinese New Year at PC: 30 January

Mountain Exploration trip for CE2: from 30 January to 1 February

Journalism week for CM1 and CM1/CM2: 30 January to 3 February

Favourite storybook character day for PC and PF: 3 February

Report Card publication: 3 February

Holidays from 4 to 19 February

Mathematics morning (Kangarou Competition, Koala Game): March 16

“La grande lessive”: 23 March (https://www.lagrandelessive.net/)

End of Year Show and Carnival: 10 June

CM2 trip to London: 26-30 June

.

.

Ateliers Montessori le mercredi

Montessori workshops on Wednesdays

.

Marie, enseignante au collège EBiHS, propose des ateliers Montessori le mercredi, pour les enfants de 2 à 10 ans.

Toutes les infos ici : ATELIERS MONTESSORI

.

Marie, an EBiHS teacher, has organized Montessori workshops on Wednesdays for children aged 2 to 10.

You can find all relevant info here: ATELIERS MONTESSORI

.

L’équipe EBiHS vous remercie de votre attention et vous souhaite un bon week-end ! 

Thank you for your attention and have a nice week-end! 

.

.

Pour suivre les actualités de l’école, inscrivez vous aux blogs !

To follow the school’s news, subscribe to the blogs!

EBiHS « Pré de Challes » :

11 avenue du Pré de Challes 74940 Annecy-le-Vieux

EBiHS « Pré Faucon » :

2 rue du Pré Paillard 74940 Annecy-le-Vieux.

EBiHS : +33 (0)4 50 02 39 53
info@ebihs.fr