Newsletter n° 13 (18/12/2020)

NEWSLETTER  13

18 Décembre 2020

Merci à l’ATPA

Thank you ATPA

.

Un grand merci à l’association de parents qui nous a mis dans l’ambiance de Noël depuis quelques semaines, de la décoration des locaux jusqu’aux animations (les ventes de Noël, la visite du père Noël à Pré de Challes et l’animation musicale à Pré Faucon). Tous ces moments ont donné beaucoup de plaisir aux enfants, petits et grands.

.

Many thanks to the ATPA for making the holiday season special for the students (and staff!). From decorating the halls to organizing the Christmas sale, a visit from Santa Claus at Pré de Challes and a musical show at Pré Faucon, all of their time and effort has brought many smiles to the children of EBiHS.

.

.

.

.

.

Inscriptions repas 

Meal registrations 

.

Les menus de janvier sont en ligne.

https://ebihs.fr/fr/la-cantine/

Faites rapidement vos réservations de repas sur La Vie Scolaire, merci !

.

The January menus are online.

https://ebihs.fr/fr/la-cantine/

Make your meal reservations quickly on La Vie Scolaire, thank you!

.

.

Dépose minute PF

PF Kiss and Fly

.

Nous préparons la rentrée de janvier ! 

Merci de vous inscrire ici DOODLE PERIODE 3 afin d’assurer la dépose minute du matin. 

Nous apprécions votre aide de 8h à 8h30 pour la sécurité de tous ! Par avance merci de nous prévenir si vous ne pouvez être présent le jour prévu.

.
We are preparing for the start of the new school year in January! 

Please register here DOODLE PERIODE 3 in order to ensure the Kiss and Fly in the morning. 

We appreciate your help from 8am to 8.30am to help us ensure everyone’s safety! Please let us know in advance if you are unable to be present on the scheduled day.

.

Action caritative

Charity work

.

Vous avez été nombreux à répondre à l’appel des élèves de CE2 !  Merci d’avoir permis la réussite de leur projet.

.

Many of you participated in the charity event launched by the CE2 students!  Thank you for making their project a success.

.

.

Levées de fond / Projets de classes

Fundraising / Classroom projects

.

Nos classes de CE2 et CM1 ont des projets pour début février : un séjour montagne pour les CE2 et un stage Formaprim / découverte journalisme pour les CM1.

Afin de diminuer le coût de ces projets, nous mettons en place des levées de fonds :

Les classes de CE2 vendront des pizzas et des porte-clés, et pour la classe de CM1, une vente de pommes sera organisée.

Dès la rentrée, vous serez sollicités pour participer à cette campagne. Un grand merci à l’avance de votre bon accueil à ces différentes ventes !

.

Our CE2 and CM1 classes have plans for the beginning of February: a mountain outing for the CE2 and a Formaprim / journalism discovery course for the CM1.

In order to reduce the cost of these projects, we helping them with some fundraising.

The CE2 classes will sell pizzas and keychains, and the CM1 classes will organize an apple sale.

.

.

.

Objets oubliés

Lost and Found

.

De nombreux blousons, pulls, gilets, gants, bonnets, écharpes s’accumulent dans la pile des “objets perdus” aux entrées des écoles.

Dès la rentrée de janvier, merci de passer fouiller pour retrouver les affaires de votre enfant !

Les objets non récupérés seront donnés à une association la semaine du 11 janvier.

C’est l’occasion de vous rappeler de bien noter tous les vêtements, même au stylo bille si vous n’avez pas d’étiquettes !

.

A number of clothing items are lost each day and accumulate in the Lost and Found: gloves, mittens, scarves, hats…even coats, sweaters and trousers.

At the beginning of January, please come look through the Lost and Found.

All remaining items will be donated to charity during the week of January 11th. 

And of course, please remember to label every clothing item that your child wears to school.

.

.

L’équipe EBiHS vous remercie de votre attention et vous souhaite de bonnes vacances ! 

The EBiHS team thanks you for your attention and wishes you happy holidays! 

.

.

Pour suivre les actualités de l’école, inscrivez vous aux blogs !

To follow the school’s news, subscribe to the blogs!

EBiHS « Pré de Challes » :

11 avenue du Pré de Challes 74940 Annecy-le-Vieux

EBiHS « Pré Faucon » :

2 rue du Pré Paillard 74940 Annecy-le-Vieux.

EBiHS : +33 (0)4 50 02 39 53
info@ebihs.fr