NEWSLETTER n° 8

8 novembre 2024

Investissement projet campus

Investment in the Campus Project

.

Nous informons les parents qui le souhaitent, et qui n’auraient pas encore eu l’information, de la possibilité d’investir sous forme obligataire dans le projet du nouveau campus. N’hésitez pas à contacter M. Bert Jan Haverkamp pour tout renseignement :  bjhaverkamp@syndefi.fr 

.

We would like to inform parents who wish to invest in the new campus project, but who have not yet received the information, of the possibility of doing so in the form of bonds. Please do not hesitate to contact Mr Bert Jan Haverkamp for further information: bjhaverkamp@syndefi.fr

.

.

Rencontres parents/enseignants

Parent/teacher Meetings

.

Cette première rencontre parents/enseignants est indispensable pour assurer le suivi de votre enfant.

Avez-vous bien noté le jour et l’heure de votre RV ?

Si vous ne pouvez pas être présent au créneau prévu, merci de contacter au plus tôt l’enseignant afin de reprogrammer un rendez-vous. Tout RV non honoré sera perdu.

Si vous avez besoin de laisser votre enfant en garderie pendant votre entretien avec l’enseignant, pensez à l’ inscrire au préalable sur Ecole Directe.

 .

This first parent/teacher meeting is essential for monitoring your child’s progress.

Have you made a note of the day and time of your appointment?

If you are unable to attend, please contact the teacher as soon as possible to reschedule an appointment. Any appointment not kept will be lost.

If you need to leave your child in the garderie during your meeting with the teacher, please make sure to register him/her in advance on Ecole Directe.

.

.

RAPPEL : Réservations ECOLE DIRECTE

REMINDER: ECOLE DIRECTE bookings

.

Si vous souhaitez inscrire votre enfant de manière régulière en panier repas ou en garderie, n’hésitez pas à contacter les secrétariats pour modifier la “semaine type” sur Ecole Directe.

Sinon, n’oubliez pas de mettre à jour vos réservations depuis votre espace personnel (onglet “réservations” dans chaque fiche enfant).

.

If you would like to enroll your child on a regular basis for a packed lunch or after-school care service, please contact the secretariats to change the ‘“standard week” on Ecole Direct.

Otherwise, don’t forget to update your bookings in your personal space (‘bookings’ tab in each child’s file).

.

.

Dans les coulisses de notre fournisseur Leztroy

Behind the scenes at our supplier Leztroy

.

Le saviez-vous ? Chez Leztroy, pas de boîtes, de surgelés, de plats tout prêts ou de fromages qui n’en sont pas… 

Regardez donc tout ce qu’il se passe en amont des préparations des repas, vous comprendrez pourquoi nous leur faisons pleinement confiance : https://www.facebook.com/LEZSAISONS/videos/1098100935322752/

Pour suivre leur actualité :

• Facebook : https://www.facebook.com/LEZTROY/
• Instagram : https://www.instagram.com/leztroy/
• LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/leztroy-restauration/

.

Did you know? At Leztroy, we don’t use tins, frozen foods, ready-made meals or cheese that isn’t cheese… 

Take a look at everything that goes into preparing the meals, and you’ll understand why we have so much confidence in them: https://www.facebook.com/LEZSAISONS/videos/1098100935322752/

To follow their news:

• Facebook : https://www.facebook.com/LEZTROY/
• Instagram : https://www.instagram.com/leztroy/
• LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/leztroy-restauration/

.

.

New Year Holiday Club annulé

New Year Holiday Club cancelled

.

Contrairement à ce qui avait été annoncé, il n’y aura pas de Holiday Club sur les vacances de Noël. Merci pour votre compréhension.

.

Contrary to what had been announced, there will be no Holiday Club over the Christmas holidays. Thank you for your understanding.

.

Stagiaire à Pré Faucon

Intern at Pré Faucon

.

Depuis jeudi et jusqu’au 29 novembre, nous accueillons Ali, élève de 1ere en Bac Pro Animation au lycée Germain Sommeiller.

.

From last Thursday until 29 November, we will be welcoming Ali, a 1st year student working toward his Bac Pro Animation at Germain Sommeiller high school.

.

.

Conférence “Le Haut Potentiel Intellectuel : Faut-il en faire une maladie ?” avec Olivier REVOL

Gifted and Talented (Haut Potentiel) Diagnosis : Is it something to get all worked up about?’ conference with Olivier REVOL

.

Nous vous rappelons cette conférence qui aura lieu mardi 12 novembre 20 h à l’Espace culturel Jean Blanc (73490 LA RAVOIRE)

.

This conference will take place on Tuesday 12 November at 8PM at the Espace culturel Jean Blanc (73490 LA RAVOIRE).

.

.

L’équipe EBiHS vous remercie de votre attention et vous souhaite un bon week-end ! 

Thank you for your attention and have a nice week-end! 

.

.

Pour suivre les actualités de l’école, inscrivez vous aux blogs !

To follow the school’s news, subscribe to the blogs!