NEWSLETTER n°5
9 Octobre 2020
DÉPOSE-MINUTE PRÉ DE CHALLES
MINUTE DEPOSIT PRE DE CHALLES
Afin de fluidifier la dépose des enfants le matin, l’école n’assurera plus la traversée de l’avenue du Pré de Challes. A la place, deux assistantes sont présentes depuis jeudi pour le dépose-minute dans la cour. Nous encourageons un maximum de familles à s’en servir.
Soyez attentifs aux indications de ces personnes, qui vous diront peut-être de vous avancer davantage.
In order to make the drop-off of children in the morning more efficient, the school will no longer place a crossing guard at the Avenue du Pré de Challes. Instead, two assistants have been present since Thursday for the kiss and fly in the parking lot. We encourage as many families as possible to use the kiss and fly system.
Be attentive to the indications of these assistants, who may tell you to pull your car forward.
HALLOWEEN
Vendredi prochain 16 octobre, l’EBiHS célèbrera la traditionnelle fête anglo saxonne de l’Halloween ! Ainsi, les élèves sont invités à venir déguisés pour cette occasion. Nous vous invitons à privilégier un masque qui ne soit pas trop effrayant (les plus jeunes peuvent être impressionnés). Merci de vous assurer que les accessoires (épées, sabres, etc.) restent à la maison afin d’éviter les éventuels accidents.
On Friday October 16, the school will celebrate Halloween! The children are welcome to come dressed up for this special day. Please make sure that masks are not too scary (younger children can be frightened) and that your child comes to school without any accessories to be carried (wands, swords, etc.) as they can accidentally hurt others or themselves.
ATPA WINTER TEAM
INSCRIPTIONS SAISON 2021
L’association de parents d’élèves de l’école ATPA, avec le soutien d’Anne-Sophie,
vous propose des activités neige pour les ENFANTS et les PARENTS.
Toutes les informations ici : ATPA WINTER TEAM pdf
INSCRIPTIONS en ligne AVANT le 31 octobre 2020 sur : https://forms.gle/pyyK4qaHhgPZSuBW6
Témoignages de parents et photos à la fin du document PDF. A ne pas rater !!!
ATPA
L’ATPA a un partenariat avec le site A-qui-S (quand c’est marqué, c’est retrouvé)
Code de notre association ANN0340.
Cela vous permet de bénéficier de petites réductions et votre commande participe à soutenir les projets de l’association des parents de l’EBiHS à hauteur de 15% de votre commande.
Ce site propose régulièrement des offres.
N’hésitez pas à contacter l’ATPA au besoin atpa@ebihs.fr
The ATPA has a partnership with the A-qui-S site (when it’s labeled, it can be easily found)
Code of the association ANN0340.
This will allow you to benefit from small discounts and 15% of the amount spent on your order is given to the EBiHS parents’ association, to support the projects put in place for the children.
This site regularly has special deals.
Do not hesitate to contact the ATPA if necessary atpa@ebihs.fr.
La Vie Scolaire
Les menus de novembre sont déjà en ligne…
https://ebihs.fr/fr/la-cantine/
Pensez à faire ou vérifier vos réservations pour la période après les vacances !
The November menus are already online…
https://ebihs.fr/fr/la-cantine/
Don’t forget to make or check your post-holiday reservations!
COURS PARTICULIER EN FRANÇAIS
TUTORING IN FRENCH
Christine Sattori, enseignante à l’EBiHS, propose des cours particuliers en français aux enfants de Grande Section et CP les lundis après l’école et les mercredis matin. Vous pouvez la joindre à christine.sattori@ebihs.fr
Christine Sattori, EBiHS teacher, offers French tutoring for Grande Section and CP students on Monday evenings and Wednesday mornings. Please contact her directly if you are looking for a French tutor: christine.sattori@ebihs.fr
PETITS PILATES – stage Toussaint
L’équipe EBiHS vous remercie de votre attention et vous souhaite un bon week-end !
Thank you for your attention and have a nice week-end !
EBiHS « Pré de Challes » :
11 avenue du Pré de Challes 74940 Annecy-le-Vieux
EBiHS « Pré Faucon » :
2 rue du Pré Paillard 74940 Annecy-le-Vieux.
EBiHS : +33 (0)4 50 02 39 53
info@ebihs.fr