NEWSLETTER n° 29

7 juin 2024

Rappel horaires fête

Party timetable reminder

.

Les enfants ont hâte de vous présenter leur spectacle !!!

Pour rappel, voici les infos de l’organisation : 

9h45 Arrivée des élèves de PC

10h – 11h Spectacle des élèves de PC

11h15 Arrivée des élèves de PF

11h30 – 12h30 Spectacle des élèves de PF

Vous retrouverez ensuite la kermesse de l’ATPA.

.

The children can’t wait to show you their show!!

As a friendly reminder, here’s how it will be organized: 

9:45 AM Arrival of PC students

10 AM – 11 AM PC show

11:15 AM Arrival of PF students

11:30 AM – 12:30 PM PF students’ show

Then there’s the Fair organised by the ATPA.

.

Yearbook 23/24

.

Plus que 2 semaines pour profiter du prix “promo” : 30 € au lieu de 35 € ensuite. Les livres seront disponibles début septembre.

La vente se fait uniquement sur notre site internet. Cliquez ici :  VENTE YEARBOOK EBIHS 2023/2024

Cliquez sur “EXPEDITION” pour choisir dans quelle école vous préférez être livrés. Pour les personnes qui souhaitent recevoir leur livre par la poste, choisissez l’option “Livraison par la poste” pour 10 € supplémentaires.

Pour toute question, contactez Carole au secrétariat de Pré Faucon ou boutique@ebihs.fr

 

There are only 2 weeks left to take advantage of the special price for Yearbooks: €30 instead of €35. The books will be available at the beginning of September.

Sales are only available on our website. Click here for details:  VENTE YEARBOOK EBIHS 2023/2024

Click on ‘SHIPPING’ to choose to which school you would prefer your yearbook be delivered. For those who wish to receive their book by post, choose the ‘Delivery by post’ option for an additional €10.

If you have any questions, please contact Carole at the Pré Faucon welcome desk or boutique@ebihs.fr

.

.

Journée du sport (Pré Faucon)

Sports Day (Pré Faucon)

.

Les élèves de Pré Faucon participeront à une journée remplie d’activités sportives vendredi 14 juin. Nous vous invitons à lire toutes les informations envoyées par Martine sur Ecole Directe.

Les parents sont invités à chausser leurs baskets et à participer !  Nous vous attendons en grand nombre !

.

Pré Faucon students will be participating in a day full of sports activities on Friday 14 June. 

Please make sure to read all the information sent out by Martine on Ecole Directe.

Parents are invited to get their trainers on and take part!  We look forward to seeing you there!

.

.

 !!!  AFTER SCHOOL ACTIVITIES 2024/2025  !!!

.

Voici, en avant première, le programme et les flyers des after school activities pour la rentrée prochaine !

L’école ne gère pas les activités. Vous devez contacter directement les animateurs pour 

  • avoir des renseignements
  • réserver une place 
  • régler la participation financière
  • prévenir des absences ou des personnes habilitées à récupérer l’enfant

.

Here’s a sneak preview of the after-school activities programme and flyers for the new school year!

The school does not manage the activities. You must contact the activity leaders directly to 

  • obtain information
  • reserve a place 
  • pay the participation fee
  • give notice of absences or of the persons authorised to collect your child

.

PROGRAMME AFTER SCHOOL ACTIVITIES Pré de Challes 24-25

PROGRAMME AFTER SCHOOL ACTIVITIES Pré Faucon 24-25

PRESENTATION DES AFTER SCHOOL ACTIVITIES 24-25

.

Animation “menu chicken” le 18/06 par l’équipe de Leztroy

“Chicken menu” entertainment on 18/06 by the Leztroy team

.

Merci de confirmer vos réservations de cantine sur ED avant mercredi 13 !

.

Please confirm your canteen reservations on ED before Wednesday 13!

.

.

Stage danse africaine avec Youba le 22/06

African dance workshop with Youba on 22/06

.

Youba propose ce stage d’initiation en danse africaine avec un musicien percussionniste en live. Il aura lieu le samedi 22/06 au gymnase du collège La Salle de Pringy.

Informations ci dessous :

.

Youba is offering this introductory course in African dance with a live percussionist. It will take place on Saturday 22/06 in the La Salle collège in Pringy gymnasium.

Information here :

.

Stage Youba 22/06/24.pdf

.

.

L’équipe EBiHS vous remercie de votre attention et vous souhaite un bon week-end ! 

Thank you for your attention and have a nice week-end! 

.

.

Pour suivre les actualités de l’école, inscrivez vous aux blogs !

To follow the school’s news, subscribe to the blogs!

EBiHS « Pré de Challes » :

11 avenue du Pré de Challes 74940 Annecy-le-Vieux

EBiHS « Pré Faucon » :

2 rue du Pré Paillard 74940 Annecy-le-Vieux.

EBiHS : +33 (0)4 50 02 39 53
info@ebihs.fr