NEWSLETTER n° 13

13 décembre 2024

Repas de Noël à la cantine

Christmas meal in the canteen

.

Le repas de Noël sera servi jeudi 19.

Si vous souhaitez inscrire votre enfant à la cantine ce jour-là, merci de l’enregistrer sur ECOLE DIRECTE avant lundi soir, nous devons confirmer l’effectif au prestataire mardi matin !

.

The Christmas meal will be served on Thursday 19.

If you would like to register your child for the canteen on that day, please do so on ECOLE DIRECTE before Monday evening, as we need to confirm the number of children with the service provider on Tuesday morning!

.

.

Des élèves de 5e ont partagé leurs connaissances musicales

5e students share their knowledge of music

.

Les élèves de 5e sont venus avec leur professeur Jane pour partager leurs connaissances musicales avec les élèves du primaire. Ils ont fait un travail formidable en faisant participer leurs jeunes camarades par le biais de chants et de danses. Ils ont présenté du jazz, du hula, la chanson Five Little Speckled Frogs et bien d’autres choses encore ! Ce fut un moment fort agréable pour tous les participants et une excellente occasion pour nos élèves d’admirer des enfants plus âgés ! Merci à eux !

.
The 5e students came with their teacher Jane to share their knowledge of music with primary students. These future leaders did a wonderful job having their younger peers participate through song and dance. They presented jazz, the hula, the song Five Little Speckled Frogs and more! It was a fun time for all involved.

These moments are a great opportunity for our students to look up to older children! Thank you!

.

.

Dress code pour le vendredi 20 décembre

Dress Code: Friday 20 December

.

Pour un dernier jour d’école festif avant les vacances de Noël, les enfants sont invités à porter du rouge, du vert, de l’or, de l’argent et du blanc, ainsi qu’un chapeau spécial sur le thème de Noël (les bonnets de Père Noël et les bois de rennes sont les bienvenus !)

.

For a festive last day of school before the Christmas Holidays, the children are very welcome to wear red, green, gold, silver and white as well as a special Christmas-themed headpiece (Santa hats and reindeer antlers are welcome!!!)

.

.

Spectacles du 20 décembre

Shows on 20 December

.

Les horaires des spectacles sont rappelés dans votre agenda Ecole Directe 😉

.

Show times are listed on your Ecole Directe diary 😉

.

Devoirs accompagnés période 3

Homework Help (Devoirs Accompagnés) period 3

.

Les groupes sont complets à Pré Faucon, sauf le mardi. Contactez Martine via ECOLE DIRECTE pour inscrire votre enfant sur ce jour-là.

A Pré de Challes, seul le groupe du vendredi est complet. Il reste de la place pour le lundi, mardi et jeudi. Vous pouvez inscrire votre enfant directement sur le lien envoyé par Emilie. 

.

The groups are full at Pré Faucon, except on Tuesdays. Contact Martine via ECOLE DIRECTE to enroll your child for that day.

At Pré de Challes, the Friday group is full. There are still spaces available for Monday, Tuesday and Thursday. You can register your child directly on the link sent by Emilie.

.

NOUVEAU : activité “STEP” à Pré Faucon

NEW: ‘STEP’ activity at Pré Faucon

.

Cynthia, enseignante de CE2 à l’EBiHS, propose une nouvelle activité extra-scolaire les jeudis soirs de 16H30 à 17h15 : LE STEP.

Si votre enfant aime bouger et a envie de se défouler après les cours, c’est l’activité parfaite ! Nous travaillerons un enchaînement chorégraphique autour d’une plateforme (le step). Cette activité aérobique permet de développer en même  temps les capacités  physiques, la motricité et les inter-actions.

Merci de faire un email à Cynthia : cynthia.simard@ebihs.fr pour de plus amples informations et pour les inscriptions. 

Le nombre de places est limité à 8 et il faut un minimum de 5 enfants pour le bon fonctionnement du cours. 

Activité ouverte du CE1 au CM2 dès le 16 janvier, uniquement pour les enfants qui ne sont inscrits ni en DVAC, ni en activité sur ce créneau-là.

.

Cynthia, a CE2 teacher at EBiHS, is offering a new extra-curricular activity on Thursday evenings from 4:30PM to 5:15PM: STEP.

If your child likes to move around and unwind after class, this is the perfect activity! We’ll work on a choreographed sequence around a platform (the step). This aerobic activity helps to develop physical skills, motor skills and communication all at the same time.

Please email Cynthia at cynthia.simard@ebihs.fr for more information and to enroll your child. 

The number of spaces is limited to 8 and a minimum of 5 children is required for the activity to run smoothly. 

Open to CE1 to CM2 from 16 January, only for children who are not enrolled in “Homework help” or in an activity during that time.     

. 

.                     

L’équipe EBiHS vous remercie de votre attention et vous souhaite un bon week-end ! 

Thank you for your attention and have a nice week-end! 

.

.

Pour suivre les actualités de l’école, inscrivez vous aux blogs !

To follow the school’s news, subscribe to the blogs!