Newsletter n° 27 (19/05/2020)

Newsletter n°27

19 MAI 2020

Mise en conformité des salles de classes

Bringing classrooms up to standard

Les classes ont été nettoyées et réaménagées pour un accueil des élèves conforme aux règles sanitaires.

The classrooms have been cleaned and refurbished to ensure that pupils are received in accordance with sanitary rules.

Merci Mr et Mme Mugnier !

Un grand merci à Mr et Mme Mugnier, parents d’élève à l’école qui ont fait un don de 50 visières pour le personnel de l’EBiHS.

Many many thanks to Mr. and Mrs. Mugnier,  school parents, who donated 50 visors to the EBiHS staff. 

“Fun days” chez les éléphants !

“Fun Days” in the Elephants class!

Pour dédramatiser cette rentrée un peu spéciale et donner aux élèves l’envie de revenir à l’école, les éléphants ont passé 2 fun days en classe :

1 journée “pyjama” et 1 journée “crazy hair”. Il y avait de la bonne humeur dans la classe.

To bring down any stress related to this particular Back to School and make students excited to come back to school, the Elephants had 2 Fun Days in class:

1 “Pyjama Day” and 1 “Crazy Hair Day”. This infused happiness into the class.

Concours Kangourou

Kangaroo competition

Les élèves de CE2, CM1 et CM2 inscrits au jeu-concours  Kangourou ont passé l’épreuve sur Internet le 7 mai dernier.  Les résultats seront affichés à partir du lundi 8 juin, sur le site https://resultats.mathkang.org/

Les CP et CE1 participeront à l’épreuve Koala en classe au mois de juin.

The CE2, CM1 and CM2 students enrolled in the Kangaroo Competition took the test online on May 7th. The results will be online June 8th, please visit the site :  https://resultats.mathkang.org/

The CP and CE1 students will participate in the Koala Competition in class in June.

Défis Mascotte

Mascot Challenges

Nous avons reçu deux propositions pour notre mascotte.  Le défi continue !  Soyez créatifs ! 

Le défi est de recréer notre mascotte avec des objets du quotidien.  N’oubliez surtout pas de signer votre création.  On attend impatiemment vos photos ici.

Vous n’êtes pas bricoleur mais plutôt forts en  lettres ?  Qu’à cela ne tienne, nous avons également un défi à vous proposer…

Le défi est de trouver un nom à notre mascotte.  Écrivez votre suggestion ici. 

We’ve received two suggestions for our mascot.  Be creative, the challenge is on!  The challenge is to recreate our mascot with everyday objects. 

Don’t forget to sign your creation.  We’re looking forward to seeing your photos here.

You don’t like arts and crafts but are rather good at writing?  We also have a challenge for you: to think of a name for our mascot. 

Write your suggestion here. 

1er juin / June 1st 

Suite à des réponses très favorables de la part des parents, ainsi qu’une disponibilité de la part de l’équipe de l’EBiHS, la journée du 1er juin sera une journée d’école normale avec les enfants du groupe A. 

After seeing the very favourable responses from parents regarding an additional school day on June 1st, as well as the availability of the EBiHS team, we would like to confirm that June 1st will be a normal school day for the children in group A. 

casquettes   /   Hats – caps

N’hésitez pas à donner une casquette ou un chapeau à votre enfant… il commence à faire chaud !

Please make sure to send your child to school with a cap or hat… the sun is strong and it’s getting hot!

L’équipe EBiHS vous remercie de votre attention et vous souhaite un bon week-end !

Thank you for your attention and have a nice week-end !